Pio Istituto dei Buonomini
(1553-present)

thing and institute

Aged 467

Commemorated on 2 plaques

Onorato della Maggiore 1845 - 1902 Cittadino onesto e genroso per una gioviezza di lavoro e di sacrificio asceso da umile stato agli agi di una vita tranquilla volle di ogni sua fortuna beneficato il popolo Volterrano Il Pio Istituto dei Buonomini suo erede universale fedele all volonta del testatore e interprete della riconoscenza dei beneficati ne tramanda memoria fondando coi beni e col nome di lui un moderno pensionato per cittadini di modesta condizione Volterra MCMLV

English translation: Honored of Major 1845 - 1902 An honest and genrous citizen for a youth of work and sacrifice ascended from humble state to the comfort of a quiet life wanted of his every fortune benefited the people Volterrano The Pio Istituto dei Buonomini, his universal heir faithful to the will of the testator and interpreter of the gratitude of the benefited, passes on his memory, founding with his goods and with his name a modern pensioner for citizens of modest condition Volterra MCMLV [AWS Translate]

Glen Polesello Notaio - 19 Via Giusto Turazza, Volterra, Italy where it was honoured (1845-1902)

Giusto Turazza Cittadino Volterrano la modesta sua fortuna in tempi non felici miglioro coll assiduo lavoro colla probita col risparmio che gli fruttarono onorata agiatezza forte ebbe l'animo nella sciagura generoso nella buona ventura il 26 Settembre 1553 volle eredi I poveri fondando il Pio Istituto dei Buonomini. La Fratellanza Artigiana di Volterra Celebrando il suo X Anniversario il 5 Settembre 1880 Raccomandava con questa operaio del savio benefattore perche Giovasse l'Esempio

English translation: Correct Turazza Citizen Volterrano his modest fortune in unhappy times improved by the assiduous work with the probity with the savings that yielded him honored comfort strong had the heart in the generous misfortune In good fortune on 26 September 1553 he wanted the heirs of the poor by founding the Pius Institute of the Good-onomins. The Artisan Brotherhood of Volterra Celebrating its 10th Anniversary on 5 September 1880 recommended with this worker the wise benefactor why Giovasse the Example [AWS Translate]

Glen Polesello Notaio - 19 Via Giusto Turazza, Volterra, Italy where it founded (1553)