This ancient tavern, formerly the Anchor and Standard, has offered hospitality for at least 300 years