La Place de l'Ecole. Ici se trouvait au Moyen Age l'un des principaux ports de Paris, la place des Marchands. Vers 1413, son nom est transformé en place de l'Ecole. L'origine de cette appellation est ambigue : on y a vu à tort une allusion à l'école tenue par les prêtres de Saint-Germain-l'Auxerrois ; il s'agit, en fait, du point d'accostage, de l'échelle de navigation du port. La grande similitude des mots latins "schola" (école) et "scala" (échelle) a créé la confusion. La tradition commerçante de la place de l'école a été ravivée en 1869 par Ernest Cognacq, fondateur de la Samaritaine ; le nom de l'établissement évoque la pompe élévatrice autrefois installée sur la deuxième arche du Pont-Neuf. Avec son épouse, Louise Jay, il fit de cette entreprise l'un des grands magasins parisiens, dont les bâtiments actuels ont été édifiés entre 1903 et 1930, en majeure partie sous la direction de Frantz Jourdain, l'un des architectes militants de l'Art nouveau.

English translation: "School Square. Here was in the Middle Ages one of the main ports of Paris, the Place des Marchands. Around 1413, his name was transformed into the School. The origin of this name is ambiguous: it was wrongly referred to the school held by the priests of Saint-Germain-l'Auxerrois; it is, in fact, the point of docking, the navigational ladder of the port. The great similarity of the Latin words “schola” (school) and “scala” (scale) created confusion. The shopping tradition of the school square was revived in 1869 by Ernest Cognacq, founder of the Samaritan; the name of the establishment evokes the elevator pump once installed on the second arch of the Pont-Neuf. Together with his wife, Louise Jay, he made this company one of the department stores in Paris, whose current buildings were built between 1903 and 1930, largely under the direction of Frantz Jourdain, one of the architects militant of Art Nouveau. [AWS Translate]"

Place de l'École, Paris
Google Streetview OpenStreetMap

by Histoire de Paris

Colour: brown

Wikimedia:

Flickr:

Subjects

None identified yet. Subjects are curated by hand so please bear with us.