Onorato della Maggiore 1845 - 1902 Cittadino onesto e genroso per una gioviezza di lavoro e di sacrificio asceso da umile stato agli agi di una vita tranquilla volle di ogni sua fortuna beneficato il popolo Volterrano Il Pio Istituto dei Buonomini suo erede universale fedele all volonta del testatore e interprete della riconoscenza dei beneficati ne tramanda memoria fondando coi beni e col nome di lui un moderno pensionato per cittadini di modesta condizione Volterra MCMLV

English translation: "Honored of Major 1845 - 1902 An honest and genrous citizen for a youth of work and sacrifice ascended from humble state to the comfort of a quiet life wanted of his every fortune benefited the people Volterrano The Pio Istituto dei Buonomini, his universal heir faithful to the will of the testator and interpreter of the gratitude of the benefited, passes on his memory, founding with his goods and with his name a modern pensioner for citizens of modest condition Volterra MCMLV [AWS Translate]"
See also...