Helmut Loeser [full inscription unknown]

English translation: "Helmut Loeser"