Commemorated on 1 plaque
La fontaine de la Rotonde Exemple de fontaine monumentale du 19e siècle, rares à Aix, elle fait le lien entre la ville ancienne et les quartiers du dixième agrandissement , ouvrant vers la ville du 20e siècle. Créée en 1860, dans un style écclectique Second Empire par l'ingénieur Théophile de Tournadre, sur des plans de Antoine Curet, mêlant le marbre, la pierre et la fonte, haute de 12 mètres sur 32 mètres de diametre, elle est l'œuvre de quatre sculpteurs différents. Le piédestal hexagonal, orné de dauphins est de Michel. Au sommet, la statue représentant la Justice, tournée vers le cours Mirabeau est de Ferrat, les Arts, vers Avignon, de Ramus, enfin l'agriculture, vers Marseille, de Chabaud, tous trois sculpteurs aixois. Des lions jumeaux la gardent, des enfants chevauchant des cygnes s'y amusent et complètent la décoration. Au 19e siècle, la Rotonde se remplissait d'eau la nuit pour voir see puissants jeux d'eau fonctionner le jour. L'eau est celle de la ville, avec un système de recyclage qui l'économise.
English translation: The Fountain of the Rotonde Example of a monumental fountain of the 19th century, rare in Aix, it connects the ancient city with the districts of the tenth enlargement, opening to the city of the 20th century. Created in 1860, in ecclectic style Second Empire by the engineer Théophile de Tournadre, on plans by Antoine Curet, mixing marble, stone and cast iron, 12 meters high by 32 meters diametre, it is the work of four different sculptors. The hexagonal pedestal, decorated with dolphins is by Michel. At the top, the statue representing Justice, turned towards the Mirabeau River is from Ferrat, the Arts, towards Avignon, from Ramus, finally agriculture, towards Marseille, from Chabaud, all three Aix sculptors. Twin lions keep it, kids riding swans have fun and complete the decoration. In the 19th century, the Rotunda was filled with water at night to see see see powerful water games run by day. The water is that of the city, with a recycling system that saves it. [AWS Translate]
La Fontaine de la Rotonde - Place de la Rotonde, Aix-en-Provence, France where they designed