QUEST'OSPIZIO DELL'INDIGENZA DURATO CON VARIA FORTUNA E CON DISCIPLINE DIFFORMI FINO AL 1868 FU IN QUELL'ANNO PER DECRETO DI VITTORIO EMANUELE RE D'ITALIA RICONOSCIUTO COME OPERA PIA ED EBBE PROPRIE COSTITUZIONI CHE LO FECERO ASILO DI CARITÀ NON DI PENA OVE TROVANO RIPOSATO VIVERE GLI IMPOTENTI AL LAVORO E SI ADDESTRANO ALLE ARTI MECCANICHE I GIOVANI ABBANDONATI PROVVEDENDO IL COMUNE DI FIRENZE A MANTENERVI I POVERI DELLA CITTÀ TOLTI ALLA VERGOGNA DEL MENDICARE IL COMMENDATORE CARLO PERI DIRETTORE DELL'OPERA PIA NEL 1870 P. Q. M.

English translation: "THIS HOSPICE OF POVERTY LASTED WITH VARYING LUCK AND WITH DIFFERENT DISCIPLINES UNTIL 1868 WAS IN THAT YEAR BY DECREE OF VICTORY EMANUELE KING OF ITALY RECOGNIZED AS PIOUS WORK AND HAD ITS OWN CONSTITUTIONS THAT THEY DID ASYLUM OF CHARITY NOT OF PAIN WHERE THEY FIND RESTED TO LIVE THE HELPLESS AT WORK AND TRAIN THE YOUNG ABANDONED TO THE MECHANICAL ARTS, PROVIDING THE TOWN OF FLORENCE TO KEEP THE POOR OF THE CITY THERE. REMOVED FROM THE SHAME OF BEGGING COMMENDATORE CARLO PERI DIRECTOR OF THE PIOUS WORK IN 1870 P. M. [AWS Translate]"