Come il gorgoglio dell'acqua di questo canale / sempre ricordi questo bronzo / al popolo di GIAGLIONE / il nome leggendario gentile di / MARIA BONA / che verso il mille / col dono di una emina d'oro / avrebbe tradotto in realtà il sogno antico / di quest'acqua fecondatrice = / = Il nome dei Nobili ASCHIERI Signori di Giaglione / e la COMUNITÀ / che uniti e concordi / l'11 settembre 1458 / decretarono iniziarono / l'opera ardimentosa benefica / di questo nuovo canale / 1914
English translation: "Like the gurgling of the water of this canal / always remember this bronze / to the people of JAGLIONE / the legendary name gentle of / MARIA BONA / who towards the thousand / with the gift of a golden emina / would have translated into reality the ancient dream of this fertilization water = / = The name of the noble ASCHIERI Signori di Giaglione / and the COMMUNITY / who united and agreed / on 11 September 1458 / decretared commenced / the work daring benefit/of this new channel / 1914 [AWS Translate]"
