Aussichtsturm auf dem Pfannenbergkopf Mehr als 100 Jahre alt ist diese Stahlkonstruktion, die ursprünglich der Erzgrube Pfannenberger Einigkeit als Förderturm diente. Heimatfreunde in Salchendorf und Eiserfeld setzten sich dafür ein, das 1932 abgebrochene Gerüst als Aussichtsturm zu nutzen. 1934 wurde der fast 20 Meter hohe und etwa 13 Tonnen schwere Turm hier am Hauberg Eiserfeld (499 Meter über NN) errichtet. 1976 ging der Turm in das Eigentum des Sauerländischen Gebirgsvereins über, auf dessen Initiative der Turm 1995 unter Denkmalschutz gestellt und im Sommer 1999 grundlegend saniert wurde. Unterstützt wurden die Vereine dabei von privaten Spendern, aus Öffentlichen Mitteln und von der Nordrhein-Westfalen-Stiftung – Naturschutz, Heimat- und Kulturpflege. 8. August 1999 SGV – Sauerländer Gebirgsverein, Bezirk Siegerland e.V.
English translation: "lookout tower on the Pfannenberkopf
This steel structure, which originally served as a production tower for the Pfannenberger Einigkeit ore mine, is more than 100 years old. Heimatfreunde in Salchendorf and Eiserfeld worked to use the scaffolding demolished in 1932 as a lookout tower. In 1934, the tower, which was almost 20 metres high and weighing about 13 tonnes, was built here on the Hauberg Eiserfeld (499 metres above sea level).
In 1976, the tower became the property of the Sauerland Mountain Association, on whose initiative the tower was listed as a historic monument in 1995 and was completely renovated in the summer of 1999. The associations were supported by private donors, public funds and the North Rhine-Westphalia Foundation — nature conservation, homeland and cultural preservation.
August 8, 1999
SGV — Sauerland Mountain Association, District Siegerland e.V. [AWS Translate]"
