Mikhail Kalinin
(1875-1946)

26 июня 1919 года на расширенном пленарном заседании партийных советских и профсоюзных органов г. Калуги состоявшемся в летнем театре городского сада (парка) выступал с речью председатель ВЦИК Михаил Иванович Калинин

ploshad Staryy Torg, Kaluga, Russia where they held speech (1919)

Здесь, в бывшем здании Губисполкома, дважды побывал член Политбюро ЦК ВКП(б), Председатель Президиума ЦИК СССР Михаил Иванович Калинин. 24 февраля 1924 г. он присутствовал на заседании Губисполкома, а 26 октября 1928 г. выступил с докладом о задачах кампании по перевыборам советов.

English translation:

Karla Marksa street, 6, Kaluga, Russia where they was (1924)

Здесь, в старом здании театра, 9 мая 1919 г. на собрании рабочих организаций и 11 мая на собрании красноармейцев выступал М.И. Калинин.

Spasskaya str., 12a, Ulyanovsk, Russia where they gave a speech

Михаил Иванович Калинин в этом здании выступал на собрании партийно-советского актива 31 августа 1919 года.

English translation:

Sovetskaya street, 33, Serpukhov, Russia where they held speech (1919)