Maison du Miroir

La Maison du Miroir La Maison du Miroir s’élevait au Moyen Age en ces lieux. Elevée au XIIIè siècle, elle devint au XVè siècle la résidence urbaine des moines de la Charteuse de Champmol. Abandonnée au XVIIè siècle et tombant en ruines, elle fut rachetée par la ville en 1767 et détruite pour réaliser la rue des Godrans. Le nom de miroir viendrait peut-être du fait due depuis l’étage de la maison, on pouvait admirablement “mirare”, regarder la rue et en particulier les entrées royales ou princières à l’occasion desquelles la maison même était décorée. L’appellation Coin du Miroir familière aux dijonnais a subsisté comme une trace de cette mémoire collective d’une ville indépendamment de la disparition de l’édifice.

English translation: The Mirror House In the Middle Ages, the Mirror House was erected here : it has been built in the 13th century and in the 15th century, it became the town residence of the monks of the Chartreuse de Champmol. Abandoned in the 17th century, decaying, it was bought by the town in 1767, to be destroyed when the rue des Godrans was opened. It may have been named after the fact that from the first floor of the house, people could watch the street and the royal or princely visits, on which occasions the house itself was decorated. (in Old French, "mirer" meant: to look at). The Mirror Corner is familiar to the inhabitants of the town and has remained as a living memory despite the destruction of the building.

H & M - Rue de la Liberté, Dijon, France where it sited