Vladimir Mayakovsky
(1893-1930)

ამ სახლში 1893 წლის 7 /19/ ივლისს დაიბადა პოეტი ვლადიმერ მაიაკოვსკი В этом доме 7 /19/ июля 1893 года родился поэт Владимир Маяковский

English translation: In this house on July 7, 1893, the poet Vladimir Mayakovsky was born In this house on 7/19/July 1893 the poet Vladimir Mayakovsky was born [AWS Translate]

51 Baghdati Street, Baghdati, Georgia where they was born (1893)

[აქ სწავლობდნენ] აკაკი შანიძე ლადო ბზვანელი ნიკო ლორთქიფანიძე იუსტინე ჯანელიძე ლეო ქიაჩელი კოლაუ ნადირაძე ვალერიან ბაქრაძე სარგის კაკაბაძე დიმიტრი უზნაძე შალვა ნუცუბიძე დავით კაკაბაძე ვლადიმერ მაიაკოვსკი პაოლო იაშვილი აკაკი ხორავა ვასილ კიკვიძე ტიციან ტაბიძე უშანგი ჩხეიძე დოდო ანთაძე გიორგი მდივანი ვალერიან გაფრინდაშვილი

English translation: [Studied here] Akaki Shanidze, Lado Bzvaneli, Niko Lortkipanidze, Justine Janelidze, Leo Chiachelli, Kolau Nadiradze, Valerian Bakradze, Sargis Kakabadze, Dimitri Uznadze, Shalva Nutsubidze, Davit Kakabadze, Vladimir Mayakovsky, Paolo Iashvili, Akaki Khorava, Vasil Kikvidze, Titian Tabidze, Ushangi Chkheidze, Dodo Antadze, Giorgi Mdivani, Valerian Gaprindashvili [AWS Translate]

6 Tsisperkantselebi Street, Kutaisi, Georgia where they studied

ვ.ვ. მაიაკოვსკი ჩვენი საბჭოთა ეპოქის უნიჭიერესი საუკეთესო პოეტი, სწავლობდა აქ ქუთაისის ვაჟთა კლასიკურ გიმნაზიაში 1902-1906 წლებში, იღებდა აქტიურ მონაწილეობას მოწაფეთა გაფიცვებსა და დემონსტრაციებში 1905 წ. В. В. Маяковский Лучший талантливейший поэт нашей советской эпохи, учился здесь в Кутаисской мужской классической гимназии в 1902 - 1906 г.г. Принимал активное участие в ученических забастовках и демонстрациях в 1905 г.

English translation: V. V. Mayakovsky The best poet of our Soviet era, who studied here at the Kutaisi boys' classical gymnasium in 1902-1906, took an active part in the student strikes and demonstrations of 1905. V. V. Mayakovsky The best talented poet of our Soviet era, he studied there at the Kutaisi men's classical gymnasium in 1902 - 1906. He took an active part in student workshops and demonstrated in 1905. [AWS Translate]

6 Tsisperkantselebi Street, Kutaisi, Georgia where they attended school (1902-1906)