Black plaque № 39496

Le Moulin de la Galette Plus qu'un institution, l'ancien "Blute-fin" est un monument, avec sa légende héroïque; en 1814, lors du siège de Paris par les Cosaques, le dernier des quatre frères d'une dynastie de meuniers attestée depuis 1621, les Debray, finit dépecé et cloué sur les ailes de son moulin au terme d'une défense désespérée. Sous la Restauration, son fils transforme le bâtiment en salle de bal, à la décoration essentiellement composée de treillis de jardin peints en vert. L’ambiance y est décontractée, et la clientèle plus populaire que dans les autres établissements, ce dont témoigne le tableau de Renoir, peint en 1876, "Le bal du Moulin de la Galette". Après différents avatars l'ancien "Blute-fin" a été sauve en 1979.

English translation: "The Moulin de la Galette More than an institution, the former “Blute-fin” is a monument, with its heroic legend; in 1814, during the siege of Paris by the Cossacks, the last of the four brothers of a millery dynasty attested since 1621, the Debray, ended up scouting and nailed on the wings of his mill after a desperate defence. Under the Restoration, his son transformed the building into a ballroom, with decoration mainly composed of garden trellis painted in green. The atmosphere is relaxed and the clientele is more popular than in other establishments, as evidenced by Renoir's painting, painted in 1876, “Le bal du Moulin de la Galette”. After various avatars the old “Blute-fin” was saved in 1979. [AWS Translate]"

Moulin de la Galette, 83 Rue Lepic, Paris

Colour: black

Wikimedia:

Flickr:

How to add yours

TonyMo22 on Flickr

Google Streetview OpenStreetMap

OpenPlaques

Black plaque № 39496

Search

Plaque subjects

Tag