The adjoining mound is the motte of the original motte and bailey, Castle of the Hay (la Haie) built by the Norman lord Bernard Newmarch c1100AD
Haver Court, Hay-on-Wye
Google Streetview
OpenStreetMap
Colour: blue
Wikimedia:
Flickr: