Die Neustadt bildete bis Mitte des 19. Jahrhunderts das eigentliche Wohngebiet der Juden in Hamburg. Hier befand sich die nach Plänen des Architekten Albert Rosengarten (1809 - 1893) in den Jahren 1857 bis 1859 errichtete Hauptsynagoge. Das mit einer Kuppel versehene Gebäude von quadratischem Grundriß lag auch als Ausdruck weiterer Emanzipation seit der 1848er Revolution - unmittelbar an der Straße. Mit der seit der Aufhebnung der Torsperre allmählich einsetzenden Verlagerung des jüdischen Wohngebiets in das Grindelviertel sowie mit der Einweihung der Bornplatz-Synagoge 1906 verlor das Haus seine Funktion als Hauptsynagoge der Jüdischen Gemeinde. 1934 mußte das Gebäude an den Hamburger Staat verkauft und im Rahmen der politischen motivierten Sanierung der Neustadt [full inscription unknown]
English translation: "Until the middle of the 19th century, the Neustadt was the real residential area of the Jews in Hamburg. It was here that the main synagogue was built in 1857 to 1859 according to plans by the architect Albert Rosengarten (1809 - 1893). The domed building of a square floor plan was also an expression of further emancipation since the 1848 revolution - directly on the street. With the gradual relocation of the Jewish residential area to Grindelviertel since the lifting of the gate barrier, as well as with the inauguration of the Bornplatz Synagogue in 1906, the house lost its function as the main synagogue of the Jewish community.
In 1934, the building had to be sold to the state of Hamburg and as part of the politically motivated renovation of the Neustadt [AWS Translate]"
