Glass plaque № 53649

Im Mittelalter gab es hier im Löschwesen keine besondere Organisation: Im Brandfall half jeder jedem. Auf allen Hofstellen standen neben den Brunnen Löscheimer. Beim Ertönen der Feuerglocke oder der Hornsignale lief man zum Sammelplatz und schwärmte von dort zum Brandherd aus. 1743 beantragte der Amtsvogt bei der Churfürstlichen Cammer die Anschaffung einer „Feuersprütze nebst zwei Feuer-Tübben (Wasserfässer) und 7 Hakens“. Zwei Jahre später wurde ein „Sprützen-Haus“ auf dem Vogthof als Anbau an den Pferdestall von 32 Fuß Länge, 12 Fuß Breite und 12 Fuß Höhe errichtet (1 Fuß= ca. 33cm). Das Eichenholz hierfür konnte zinsfrei aus der Cananohe beschafft werden. Mitte des 19. Jahrhunderts bildeten sich freiwillige Löschvereine, die sich überwiegend aus Mitgliedern der Turnvereine rekrutierten. Als 1891 das Pastorenhaus gegenüber der Dorfkirche in Flammen aufging, gründete sich Anfang 1892 die Freiwillige Feuerwehr Langenhagen, maßgeblich mitinitiiert durch den Leiter der Heil-und Pflegeanstalt. 31 aktive und 11 passive Mitglieder hatte die Wehr. Röcke und Ausrüstung mussten die Feuerwehrmänner auf eigene Kosten beschaffen. Erst ab 1905, nachdem der Verein sich stark verschuldet hatte, übernahm die Gemeinde diese Kosten. An der Walsroder Straße Ecke Pestalozziweg auf dem Grundstück der heutigen Sparkasse wurde eine Wagenremise zum Spritzenhaus umgebaut und ein Schlauchturm errichtet, zwei neue Handspritzen und diverse Schläuche wurden angeschafft. Beide Weltkriege brachten für die Wehr große Herausforderungen. Viele Feuerwehrkameraden fielen in den Kriegen oder wurden verwundet. Besonders bei Rettungseinsätzen im II. Weltkrieg kam die Wehr an ihre Grenzen. 29 Bürger sollten mit einem sogenannten „Notdienstzug“ für Verstärkung sorgen. Durch die Vereinigung der Gemeinden Brink und Langenforth mit Langenhagen wuchsen auch die Wehren zusammen. Die Räumlichkeiten am Pestalozziweg entsprachen längst nicht mehr den gestiegenen Anforderungen. 1968 fand in der geplanten Stadtmitte an der Konrad-Adenauer-Straße die Grundsteinlegung für eine neue Feuerwache statt. 1970 wurde die Wache eingeweiht, die Notrufzentrale war rund um die Uhr besetzt. 2007 wählten die Mitglieder erstmalig in der Geschichte der Wehr eine Frau zur Ortsbrandmeisterin. Seit vielen Jahren gibt es aktive Jugend- und Kinderfeuerwehrgruppen. Nach An- und Umbauten und Übernahme der Räume der ehemaligen Rettungswache der Johanniter Unfallhilfe konnte die Feuerwache endlich erweitert werden. Insgesamt hat die Freiwillige Ortsfeuerwehr Langenhagen derzeit 83 aktive und 41 fördernde Mitglieder. Darüber hinaus gibt es 30 Mitglieder in der Jugendfeuerwehr, sowie 15 in der Kinderfeuerwehr und 31 in der Altersabteilung.

English translation: "In the Middle Ages, there was no special organization here in the Löschwesen: in the event of a fire, everyone helped everyone. On all the courts stood next to the fountain Löscheimer. When the fire bell or the horn signals were heard, one ran to the assembly station and raved from there to the fire stove. In 1743, the official officer asked the Churprincely Cammer for the purchase of a “fire spells together with two fire tubs (water barrels) and 7 hooks”. Two years later, a “Sprützen-Haus” was built on the Vogthof as an annex to the stables of 32 feet length, 12 feet width and 12 feet height (1 foot = approx. 33 cm). The oak wood for this purpose could be obtained from the Cananohe free of interest. In the middle of the 19th century, voluntary extinguishing clubs formed, which were mainly recruited from members of the gymnastics clubs. When in 1891 the pastoral house opposite the village church burst in flames, the volunteer fire brigade Langenhagen was founded in early 1892, largely co-initiated by the head of the salvation and nursing institution. 31 active and 11 passive members had the weir. The firefighters had to procure skirts and equipment at their own expense. Only from 1905, after the association had heavily indebted, did the municipality take over these costs. At the Walsroder street corner of Pestalozziweg on the property of today's Sparkasse, a wagon remise was converted into a sprayer house and a hose tower was erected, two new hand sprayers and various hoses were purchased. Both world wars brought great challenges for the weir. Many firefighters fell or were wounded in the wars. Especially during rescue operations during World War II, the weir came to its limits. 29 citizens were supposed to provide reinforcement with a so-called “emergency service train”. Through the unification of the municipalities of Brink and Langenforth with Langenhagen, the Weavers also grew together. The premises at the Pestalozziweg no longer met the increased demands. In 1968, the foundation stone for a new fire station was laid in the planned town centre on Konrad-Adenauer-Straße. In 1970 the station was inaugurated, the emergency call centre was staffed around the clock. In 2007, the members elected for the first time in the History of the weir a woman as a local fire master. For many years there are active youth and children fire brigades. After the construction and reconstruction of the premises of the former rescue station of the Johanniter accident aid, the fire station was finally extended. In total, the Langenhagen local fire brigade currently has 83 active and 41 supporting members. In addition, there are 30 members in the youth fire brigade, 15 in the children's fire brigade and 31 in the age department. [AWS Translate]"

Colour: glass

Wikimedia:

Flickr:


Google Streetview OpenStreetMap