Auf dem ehemaligen Truppenübungsplatz entstand nach dem 2. Weltkrieg zwischen der heutigen Bothfelder Str., Karlsbader Str. und Kolberger Str. ein Gelände, das als Grabeland und für Kleingärten genutzt wurde. Es wurden kleine Lauben errichtet. In Garagen und Gartenhäusern wurde behelfsmäßig ohne entsprechende Infrastruktur gewohnt. Hier siedelten überwiegend Flüchtlinge und Ausgebombte. Grund und Boden gehörten der Bundesvermögensanstalt. 1955 wurden Vermessungen vorgenommen und Grundstücke von 700 - 1000 qm parzelliert. Der Verein „Selbsthilfegemeinschaft Siedlung Silbersee“ wurde 1951 gegründet. Nach Aussagen von Anwohnern verteilte der Vorstand die Bauplätze. Dieser Verein existierte bis 1975. Die Grundstücke konnten auf Erbpacht erworben werden. Gebaut wurde mit viel Eigeninitiative, mit Hilfe der Familie und der Nachbarn. Eine Einkaufsgemeinschaft der Fa. Hasenjäger war wichtiger Bestandteil dieser Siedlung. Von einem späteren Kaufangebot der Grundstücke machten viele Bewohner/innen Gebrauch und erwarben Grund und Boden als Eigentum. Der Verein „Freunde der Silberseesiedlung“ von 1985 hatte zunächst Hermann Mayer als Vorsitzenden, später übernahm dieses Amt Lutz Linczak. Der Verein setzte sich, für die Wahrnehmung aller Interessen der Silberseesiedlung, Pflege der Nachbarschaft, Unterstützung der Mitglieder, Förderung von naturnahen, umweltfreundlichen, künstlerischen, kulturellen und geselligen Veranstaltungen zum Ziel.

English translation: "After World War II, a site was built on the former troop practice site between the present Bothfelder Str., Karlsbad Str. and Kolberger Str., which was used as grave land and for allotments. Small arbours were erected. Garages and garden houses were habitually used without appropriate infrastructure. Predominantly refugees and bombed people settled here. Land belonged to the Bundesvermögensanstalt. In 1955, surveying and plots of 700 - 1000 sqm were parceled. The association “Selbsthilfegemeinschaft Siedlung Silbersee” was founded in 1951. According to local residents, the board distributed the construction sites. This association existed until 1975. The land could be purchased on a hereditary lease. It was built with a lot of initiative, with the help of the family and neighbors. A shopping community of Hasenjäger was an important part of this settlement. Many residents made use of a later purchase offer of the land and acquired land as property. The association “Freunde der Silberseesiedlung” (Friends of the Silberseesiedlung) of 1985 initially had Hermann Mayer as chairman, later Lutz Linczak took over this position. The association aimed at the perception of all interests of the Silbersee settlement, care of the neighbourhood, support of the members, promotion of natural, environmentally friendly, artistic, cultural and social events. [AWS Translate]"

by Arbeitsgruppe GLIEM

Colour: glass

Wikimedia:

Flickr:

Subjects

None identified yet. Subjects are curated by hand so please bear with us.