Glass plaque № 53808

Auf dem Grundstück der ehemaligen Färberei und Blaudruckerei Münkel an der Walsroder Straße gründeten 1903 die Geschäftspartner August Hölscher und Erwin Breimer die Norddeutsche Tapetenfabrik - NORTA. Mit Kontakt zu bekannten Entwurfs-Ateliers, mit Fertigungsmaschinen auf neuestem Stand der Technik und hohem Qualitätsanspruch entwickelte sich die NORTA zu einer der bedeutendsten Firmen der deutschen Tapetenindustrie. 1938/39 war das Unternehmen mit über 250 Mitarbeitern auf dem Höchststand der technischen und wirtschaftlichen Entwicklung angelangt. Im II. Weltkrieg erlitt der Betrieb schwere Schäden und musste stillgelegt werden. Erwin Breimer starb 1941 bei einem Bombenangiff; sein Sohn, Erwin jun., fiel bereits zu Beginn des Krieges 1939. Die NORTA konnte 1949 nach Beseitigung der schwersten Schäden den Betrieb fortführen. Im gleichen Jahr starb Mitbegründer August Hölscher, wegen seiner Verdienste um die Gemeinde seit 1931 Ehrenbürger Langenhagens. Durch zahlreiche Innovationen und den Export von Tapeten in außereuropäische Länder wie Iran, Brasilien, in die USA und andere Staaten, wurden die Vorkriegserfolge zeitweise noch übertroffen. Im Stammwerk Langenhagen und weiteren Zweigbetrieben wurden über 500 Mitarbeiter beschäftigt. Nach Umwälzungen auf dem Tapetenmarkt musste die NORTA Ende der 70er Jahre Konkurs anmelden. Die Produktion konnte nicht fortgeführt werden. Die Fabrik wurde 1979 geschlossen.

English translation: "In 1903, business partners August Hölscher and Erwin Breimer founded the Norddeutsche Wallpaper Factory - NORTA on Walsroder Straße. With contact to well-known design studios, state-of-the-art production machines and high quality standards, NORTA developed into one of the most important companies in the German wallpaper industry. In 1938/39, the company was at the highest level of technical and economic development with more than 250 employees. arrived. During World War II, the company suffered serious damage and had to be shut down. Erwin Breimer died in a bomb angiff in 1941; his son, Erwin Jr., fell already at the beginning of the war in 1939. NORTA was able to continue operations in 1949 after the most severe damage was eliminated. In the same year, co-founder August Hölscher died because of his services to the community since 1931 honorary citizen of Langenhagen. Through numerous innovations and the export of wallpaper to non-European countries such as Iran, Brazil, the USA and other states, pre-war successes were sometimes exceeded. More than 500 employees were employed at the main plant in Langenhagen and other branches. After upheavals in the wallpaper market, NORTA had to register bankruptcy at the end of the 1970s. Production could not be continued. The factory was closed in 1979. [AWS Translate]"