Glass plaque № 53820

An dieser Stelle stand eines der ältesten Fachwerkhäuser Langenhagens aus dem Jahre 1433. Wie nur wenige Gebäude, überstand es unbeschadet den II. Weltkrieg. Am 6. März 1952 wurde es bei einem Großfeuer ein Raub der Flammen. Ursprünglich als Bauernhaus genutzt, baute es Ende des 19. Jh. Otto Niederstadt zu einem Gasthaus und Restaurant um. Schnell wurde das Haus beliebter Treffpunkt der Einwohner wie auch der Ausflügler, die von hier aus ihre Wanderungen in die Heide unternahmen. Häufiger Gast war Hermann Löns, der mit Niederstadt befreundet war. Als ab 1900 die „Elektrische“ Linie 19 vor dem Gasthaus ihre Endhaltestelle hatte, kamen viele Hannoveraner, erholten sich im Kaffeegarten und lauschten den Musikkapellen oder feierten mit der Dorfgemeinschaft das Heideblütenfest. Ironie der Geschichte: Die Freunde Otto Niederstadt und Hermann Löns starben beide am selben Tag – am 26. September 1914 – als Soldaten im I. Weltkrieg. Im Gasthaus tagte der Gemeindeausschuss von Langenhagen, später, nach 1945 der Gemeinderat. Nachdem das alte „St. Hubertus“ abgebrannt war, wurde im hinteren Grundstücksteil am „Pferdemarkt“ eine neue Gaststätte errichtet. Im Zusammenhang mit der Verbreiterung der Straße „Am Pferdemarkt“ musste dieser Neubau schon nach kurzer Zeit weichen und wurde 1969 abgerissen.

English translation: "At this point stood one of the oldest half-timbered houses of Langenhagen dating back to 1433. Like only a few buildings, it survived World War II without prejudice. On March 6, 1952, it became a robbery of flames during a big fire. Originally used as a farmhouse, it converted Otto Niederstadt into an inn and restaurant at the end of the 19th century. The house quickly became a popular meeting place for the inhabitants as well as the excursionaries, who went on their hikes to the heath from here. A frequent guest was Hermann Löns, who was friends with Niederstadt. When the “Elektrische” line 19 had its final stop in front of the inn from 1900, many Hanoverian people came, recovered in the coffee garden and listened to the music bands or celebrated the heather blossom festival with the village community. Irony of history: The friends of Otto Niederstadt and Hermann Löns both died on the same day — September 26, 1914 — as soldiers during World War I. The municipal committee of Langenhagen met in the inn, later, after 1945, the municipal council. After the old “St. Hubertus” burned down, a new restaurant was built in the rear part of the property at the “Pferdemarkt”. In connection with the widening of the street “Am Pferdemarkt”, this new building had to give way after a short time and was demolished in 1969. [AWS Translate]"

by Arbeitsgruppe GLIEM

Colour: glass

Wikimedia:

Flickr:


Google Streetview OpenStreetMap