Feldtokansen. An dieser Stelle standen bis zum Jahr 2002 die Gebäude der städtischen Meierei Feldtokansen. Der Ort kennzeichnet die frühere Grenze zwischen dem Fürstbistum Paderborn und dem Territorium der Reichsabtei Corvey. Der Name Feldtokansen geht auf die mittelalterliche Wüstung Caddenhusen zurück. Das Märchen "Die Bremer Stadtmusikanten" aus der Sammlung der Brüder Grimm war in dieser Gegend besonders beliebt und wurde mit dem Ort Feldtokansen in Zusammenhang gebracht. In Bremen sind die Stadtmusikanten nicht angekommen. Stand vielleicht hier das Räuberhaus? "Von nun an getrauten sich die Räuber nicht weiter in das Haus, den vier Bremer Musikanten gefiel's aber so wohl darin, dass sie nicht wieder heraus wollten." Die Errichtung der Steinskulptur von Heike Kolbus und Gunhild Möller aus Paderborn ermöglichten im Jahr 2003: Walter Schneider, Bielefeld; Fa. Möbel Günther, Brakel; Fa. FSB, Brakel; Heimat- u. Museumsverein Brakel; Kulturring Brakel; Stadt Brakel
English translation: "Field tokansen. The buildings of the municipal bakery Feldtokansen stood here until 2002. The village marks the former border between the prince-bishopric of Paderborn and the territory of the Imperial Abbey of Corvey. The name Feltokansen goes back to the medieval desert of Caddenhusen. The fairy tale “Die Bremer Stadtmusikanten” from the collection of the Brothers Grimm was particularly popular in this area and was associated with the village of Feldtokansen. The town musicians did not arrive in Bremen. Did the robber house stand here?
“From now on, the robbers didn't dare to go into the house, but the four musicians from Bremen liked it so much that they didn't want to get out again.”
The construction of the stone sculpture by Heike Kolbus and Gunhild Möller from Paderborn was possible in 2003:
Walter Schneider, Bielefeld; company Möbel Günther, Brakel; FSB, Brakel; Heimat- und Museumsverein Brakel; Kulturring Brakel [AWS Translate]"
