Zur Erinnerung an die an dieser Stelle in den Jahren 1882-1883 errichtete Synagoge und Schule der ehemaligen Israelitischen Kultusgemeinde Gunzenhausen. Nach der sogenannten "Kristallnacht" im Jahre 1938 wurde die östliche Turmhaube herabgestürzt und das Gebäude profanen Zwecken zugeführt. Die Synagoge und die Schule mußten von der Israelitischen Kultusgemeinde Gunzenhausen im Jahre 1938 aus politischen Gründen an die Stadt veräußert werden. In der ehemaligen Synogoge waren von 1942-1945 französische Kriegsgefangene untergebracht/von 1947-1949 fand sie als Kaufhalle und von 1953-1980 als Werkhalle Verwendung. Die ehemalige Schule wurde bis 1969 als Wohnhaus und von 1969-1980 als Bürogebäude verwendet. Der Abbruch und die Wiederbebauung erfolgten im Jahre 1981.
English translation: "To commemorate the synagogue and school of the former Israelite cultural community of Gunzenhausen, built on this site in 1882-1883.
After the so-called “Kristallnacht” in 1938, the eastern tower hood fell down and the building was used for profane purposes.
The synagogue and the school had to be sold to the city by the Jewish community of Gunzenhausen in 1938 for political reasons.
French prisoners of war were housed in the former Synogoge from 1942-1945. From 1947-1949 it was used as a department store and from 1953 to 1980 as a workshop.
The former school was used as a residential building until 1969 and as an office building from 1969 to 1980.
Demolition and reconstruction took place in 1981. [AWS Translate]"
