Ici, au pont des Andelys, le 9 juin 1940, sous le commandement du Lieutenant Pierre HEILBRONN, se sont opposés a l'offensive allemande du XXXVIIL.AK : Les cavaliers du 2e Groupe Franc Motorisé de Cavalerie, Les fantassins du 31e Régiment Régional d'Infanterie, Les sapeurs du 2e Génie de Laval, du 6e Génie d'Angers et de la 3e Région Militaire, Les gendarmes de la 5e Compagnie de la 3e Légion de Garde Républicaine Mobile, Les artilleurs du III/25e RA et du 196e RALT, Les pionniers britanniques du 2/6th Duke of Wellington Regiment En ce lieu, au Port-Morin, sont morts pour la France le 9 juin 1940 Pierre HEILBRONN (1895 - 1940) Lieutenant au 2e Groupement Franc Motorisé de Cavalerie Chevalier de la Légion d'Honneur, Croix de guerre 1914 - 1918 Croix de guerre 1939 - 1945 Inhumé a Crisenoy (77) Georges PESSIAULT (1915 - 1940) Sapeur au 2e Génie Inhumé a Tosny - Les Trois Lacs (27) Ludovic RAZAT (1915 - 1940) 3e Légion de Garde Républicaine Mobile, 5e Compagnie, PM 15/3 Médaille militaire, Croix de guerre 1939 - 1945 Inhumé a Aignes (31) En ce lieu fut griévement blessé le 9 juin 1940 et décedera 9 jours plus tard a Argentan (61) Antoine TOBENA (1914 - 1940) 3e Légion de Garde Républicaine Mobile, 5¢ Compagnie, PM 15/3 Médaille militaire, Croix de guerre 1939 - 1945 Inhumé a Carcassonne (11)
English translation: "Here, at the Pont des Andelys, on June 9, 1940,
under the command of Lieutenant Pierre HEILBRONN,
opposed the German offensive of XXXVIIL.AK:
The riders of the 2nd Franc Motorized Cavalry Group,
The infantrymen of the 31st Regional Infantry Regiment,
The sappers of the 2nd Engineer of Laval, the 6th Engineer of Angers and the 3rd Military Region,
The gendarmes of the 5th Company of the 3rd Mobile Republican Guard Legion,
The artillerymen of the III/25th RA and the 196th RALT,
The British Pioneers of the 2/6th Duke of Wellington Regiment
In this place, in Port-Morin,
died for France on June 9, 1940
Pierre HEILBRONN (1895 - 1940)
Lieutenant in the 2nd French Motorized Cavalry Group
Knight of the Legion of Honour, Croix de Guerre 1914 - 1918
Croix de Guerre 1939 - 1945
Buried in Crisenoy (77)
Georges PESSIAULT (1915 - 1940)
Sapper to the 2nd Genius
Buried in Tosny - The Three Lakes (27)
Ludovic RAZAT (1915 - 1940)
3rd Mobile Republican Guard Legion, 5th Company, PM 15/3
Military medal, Croix de Guerre 1939 - 1945
Buried in Aignes (31)
In this place he was seriously wounded on June 9, 1940
and died 9 days later in Argentan (61)
Antoine Tobena (1914 - 1940)
3rd Mobile Republican Guard Legion, 5¢ Company, PM 15/3
Military medal, Croix de Guerre 1939 - 1945
Buried in Carcassonne (11) [AWS Translate]"
