A perpetuare la memoria della benefattrice Presilla Carlucci v. Cortecci morta il 27 Ottobre 1897 che legava per testamento la casa di sua proprieta alla nob. contrada del Nicchio il seggio questo ricordo poneva l'anno 1899

English translation: "To perpetuate the memory of the benefactor Presilla Carlucci v. Cortecci, who died on October 27, 1897, who linked by will the house she owned to the noble district of Nicchio, the seat, this memory placed the year 1899"