Black plaque № 76043

Unter der Derwaltung urs Oberbürgermeisters Wilhelm Berker um ues Gesten Brigeordneter Jakub Pelman erbaut die menen Werft-und batenanlagen und die neue ferstrasse vrbant ourth ven Geheimen Banat Josef Stübben ogn Stautbaminspektor Wilhelm Baugr unu bir Abteilungsbaumeister Cummi Grosse und Buyo Cef unter Mitwirkung des bateniirektors Georg Christophy in den Jahren 1892 bis 1898.

English translation: "Under the administration of Lord Mayor Wilhelm Berker at the gesture of Briordship Jakub Pelman built the men shipyard and batenanlagen and the new Vrbant Ourth ferstraße ven Geheimbanat Josef Stübben ogn Stautbaminspektor Wilhelm Baugr Unu bir departmental builder Cummi Grosse and Buyo Cef with the assistance of bateniirektor Georg Christophy from 1892 to 1898. [AWS Translate]"
  • Malakoffturm, Am Leystapel, Köln