Le Terrible C'est un Pointu construit au chantier Naval du Cros de Cagnes en 1950, « le Terrible » est destiné à la pêche côtière ; Joseph Tubin en devint le propriétaire, patron pêcheur et marié à Angèle, son produit de la pêche lui permet d'élever huit enfants. Il n'utilisera que la rame pour le propulser « de peur que le moteur tombe en panne ». Joseph Tubin baptisa son bateau du même nom que le Croiseur sur lequel il effectua son service militaire « le Terrible ». Aujourd'hui grâce à l'un de ses fils Lucien Tubin, ainsi qu'à Mr Perini membre fondateur de l'association des San Peire du Cros de Cagnes le « terrible » installé dans le Rond Point de la Mer à Villeneuve Loubet rend hommage aux familles de pêcheurs qui furent l'âme de notre territoire. « Les homes étaient libres, Maîtres après Dieux, personne ne les commandait. Cétait un dur, mais beau métier ». Angèle Tubin. Mars 2017
English translation: "The Terrible
It is a Pointu built at the Cros de Cagnes shipyard in 1950, “the Terrible” is intended for coastal fishing;
Joseph Tubin became the owner, a fisherman and married to Angèle. His fishery products allowed him to raise eight children.
He will only use the paddle to propel him “for fear that the engine will fail.”
Joseph Tubin named his boat the same name as the Cruiser on which he did his military service “The Terrible”.
Today, thanks to one of his sons Lucien Tubin, as well as to Mr Perini, a founding member of the San Peire du Cros de Cagnes association, the “terrible” installed in the Roundabout de la Mer in Villeneuve Loubet pays tribute to the fishing families who were the soul of our territory.
“Men were free, Masters after God, no one commanded them. It was a tough but good job.” Angela Tubin.
March 2017 [AWS Translate]"
