Qui all'alba del 15 novembre 1943 con la sommaria strage di undici cittadini fieramente sdegnosi di servitù il dispotismo di un regime fazioso iniziava pronubo e complice il nazismo tedesco la serie esecranda dei sui atti di feroce rappresaglia ufficialmente autorizzata e cinicamente esaltata

English translation: Here, at dawn on 15 November 1943, with the summary massacre of eleven citizens fiercely disdaining of servitude, the despotism of a biased regime began to pronounce and accomplice German Nazism, the desecrant series of on acts of fierce reprisal officially authorized and cynically exalted [AWS Translate]

, Ferrara, Italy

Ferrara restituita con la libertà politica alla sovranità inviolabile delle leggi affida la sanzione di questo crimine nei moventi e nelle forme fra i più mostruosi ed abietti alla giustizia di Dio e alla coscienza del popolo maturata e pacificata nel martirio redenta da una idea di pace di amore di giustizia il 19 novembre MCMLXV il municipio Q P

English translation: Ferrara, restored with political freedom to the inviolable sovereignty of the laws, entrusts the sanction of this crime in the motives and forms among the most monstrous and abject to God's justice and conscience. of the people, matured and pacified in martyrdom, redeemed by an idea of peace, love of justice, on November 19, MCMLXV, the Q P [AWS Translate]

, Ferrara, Italy

Qui caduti per la libertà Arlotti Sen. Emilio - Hanau Vittore - Zanatta Avv. Mario - Hanau Mario. Sugli spalti delle mura di San Tomaso Savonuzzi Ing. Girolamo - Torboli Rag. Arturo. In via Boldini Belletti Cinzio

English translation: Arlotti Sen. Emilio - Hanau Vittore - Zanatta Lawyer Mario - Hanau Mario - Hanau Mario - Fallen for freedom. In the stands of the walls of San Tomaso Savonuzzi Ing. Girolamo - Torboli Rag. In Boldini Belletti Cinzio street [AWS Translate]

, Ferrara, Italy