BARTOLOMEO MANFREDI NATO 1582 - MORTO 1620 CHE SCOLARO A MICHELANGELO DA CARAVAGGIO DIVENNE PITTORE POTENTE PER VERITA' E COLORITO SI CHE FIRENZE DRESDA MONACO MADRID LE INVIDIATE TELE NEI MUSEI GELOSAMENTE NE CONSERVANO IL PATRIO MUNICIPIO VOLLE POSTO QUESTO RICORDO TARDO MA MERITATO TRIBUTO D'ONORE

English translation: BARTOLOMEO MANFREDI BORN 1582 - DIED 1620 THAT SCHOOLBOY AT MICHELANGELO DA CARAVAGGIO BECAME A POWERFUL PAINTER FOR TRUTH AND COLORFUL SO THAT FLORENCE DRESDEN MONK MADRID ENVIED CANVASES IN MUSEUMS JEALOUSLY NE PRESERVE THE HOMETOWN TOWN HALL WANTED TO PLACE THIS MEMORY LATE BUT WELL DESERVED TRIBUTE OF HONOR [AWS Translate]

, Ostiano, Italy

A CIRO CHISTONI NATO IN OSTIANO IL IV OTTOBRE MDCCCLII MORTO A FONTANELLA (MANTOVA) IL XVI SETTEMBRE MCMXXVII SCIENZIATO SCRUTATORE DEI MISTERI MAGNETICI DELLA TERRA OSSERVATORE DEI FENOMENI ELETTRICI DELL'ARIA INVESTIGATORE DELLE RADIAZIONI LUMINOSE DEL CIELO STUDIOSO ED INSEGNANTE PER MEZZO SECOLO NELLE UNIVERSITA' PADRE CITTADINO ESEMPLARE IL SUO PAESE NATIO IN MEMORIA PONE MCMCCIX

English translation: A CIRO CHISTONI BORN IN OSTIANO ON OCTOBER IV MDCCCLII DIED AT FONTANELLA (MANTOVA) ON SEPTEMBER XVI MCMXXVII SCIENTIST SCRUTINIZING THE MAGNETIC MYSTERIES OF THE EARTH OBSERVER OF THE ELECTRICAL PHENOMENA OF THE AIR INVESTIGATOR OF THE LIGHT RADIATION OF THE SKY SCHOLAR AND TEACHER FOR HALF A CENTURY IN THE UNIVERSITIES FATHER AN EXEMPLARY CITIZEN HIS HOMETOWN IN MEMORY PUTS MCMCCIX [AWS Translate]

, Ostiano, Italy