Le portail d'entrée de la 1ère saline À Salies de Béarn, pendant des siècles, la production de sel a été artisanale et familiale. La loi de 1840, promulguée sous le règne de Louis-Philippe, afin de mieux percevoir l'impôt sur le sel, précise que les concessionnaires d'une exploitation de sel "seront tenus d'extraire au minimum et annuellement, une quantité de 500000 kilogramme de sel pour être livrés à la consommation intérieure et assujettis à l'impôt". La corporation des Part-Prenants de la Fontaine Salée est donc obligée de réaliser une saline répondant aux critères définis par la loi; elle achète pour cela en 1842 une grande partie de la propriété Dondats. La saline va fonctionner à partir de 1843, "entourée d'une enceinte en bois ou en maçonnerie de trois mètres de largeur au moins avec accés sur la voie publique par une seule porte..." (ordonnance royale de 1841)

English translation: "The entrance gate of the 1st saline In Salies de Béarn, for centuries, salt production was artisanal and family. The Act of 1840, enacted under the reign of Louis-Philippe, to better collect the salt tax, stipulates that dealers in a salt farm “shall be required to extract at least a quantity of 500000 kg of salt for domestic consumption and subject to tax.” The corporation of the Part-Prenants de la Fontaine Salée was therefore obliged to produce a saline meeting the criteria laid down by law; in 1842 it purchased a large part of the Dondats property. The saline will operate from 1843, “surrounded by a wooden or masonry enclosure at least three meters wide with access to the public road by a single door...” (Royal Order of 1841) [AWS Translate]"

Colour: white

Wikimedia:

Flickr:

Subjects

None identified yet. Subjects are curated by hand so please bear with us.