Balmbra's Music Hall, Wheatsheaf Public House and music room, Newcastle upon Tyne, and John Balmbra black plaque