Ort der Herstellung der »Judensterne« im Jahr 1941 Dieses 1908 errichtete Geschäftshaus wurde 1920 von den eng verwandten Kaufleuten Jakob Berglas (1884-1963) und Jakob Intrator (1875-1943) erworben. Nach der Machtübertragung an die Nationalsozialisten im Jahr 1933 wurden beide aus rassistischen Motiven in ihrer Geschäftstätigkeit massiv behindert, so dass sie sich schließlich zur Emigration gezwungen sahen. Jakob Berglas lebte ab 1937 in China, ab 1941 in den USA. Jakob Intrator verließ Berlin zusammen mit seiner Frau Rosa im Oktober 1941. Viele Angehörige der FAmilien Berglas und Intrator wurden im Holocaust ermordet. Das Haus Wallstraße 16 wurde 1938 an die Möbelfabrik Heim & Gerken aus Birkenwerder zwangsversteigert. Der Versteigerungserlös wurde den beiden als Juden verfolgten Eigentümern nicht ausgezahlt. Die Stoffdruckfirma Geitel & Co. nutzte ab 1938 vier Fünftel der Hausfläche. Sie druckte hier im Spätsommer 1941 rund eine Million »Judensterne«. Diese gesetzlich vorgeschriebenen Stoffaufnäher erleichterten die staatliche Verfolgung der Jüdinnen und Juden und bereiteten ihre Deportation in die Vernichtungslager vor.

English translation: Place of production of the “Jewish Stars” in 1941 This commercial building, built in 1908, was acquired in 1920 by the closely related merchants Jakob Berglas (1884-1963) and Jakob Intrator (1875-1943). After the transfer of power to the National Socialists in 1933, both of them were massively hampered in their business activities for racist motives, so that they eventually felt forced to emigrate. Jakob Berglas lived in China from 1937 to 1941 in the USA. Jakob Intrator left Berlin together with his wife Rosa in October 1941. Many members of the Berglas and Intrator families were murdered in the Holocaust. The house Wallstraße 16 was forcibly auctioned to the furniture factory Heim & Gerken from Birkenwerder in 1938. The proceeds of the auction were not paid to the two owners who were persecuted as Jews. The fabric printing company Geitel & Co. used four fifths of the house space from 1938 onwards. It printed around a million “Jewish stars” here in late summer 1941. These legally prescribed fabric patches facilitated the state persecution of the Jews and prepared their deportation to the extermination camps. [AWS Translate]

Wallstraße 16, Berlin, Germany