Il-poplu ħamruniż ifakkar l-ewwel seklu sħiħ ta' ħidmietu u jħares b'fiduċja lejn il-ġejjien iillum fis-sebħ tat-tielet millenju 1 ta' jannar 2000

English translation: The Japanese people commemorates the first full century of his and confidently looks at the coming iillum at dawn of the third millennium 1 January 2000 [AWS Translate]

Pjazza San Pawl, Ħamrun, Malta

Fl-okkażjoni tal-500 sena mid-Dehra Mistika tal-Verġni Marija u Binha Ġesu lil SAN GEJTANU THIENE u f' għeluq l-10 sena mill-Kanonizzazzjoni ta' SAN ĠORĠ PRECA saċerdot li għex u ħadem fil-Ħamrun, il-komunita Ħamruniża permezz ta' dan il-mafkar disinn u xogħol tal-artist Louis Briffa tfakkar b' ferħ l-imħabba u l-qima ta' dawn iż-żewġ Qaddisin lejn l-Iben ta' Alla li sar Bniedem. Inawgurat mis-Sur Christian Sammut Sindku tal-Ħamrun u mbierek mill- W.R. Prepostu Padre Salvatore Rodea Gonzales C.R. Ġeneral tal-Ordni tal-Kjeriċi Regolari (Teatini) Illum 7 ta' Jannar 2018 fi tmiem iċ-ċelebrqazzjonijiet b'rabta ma' dawn l-anniversarji.

English translation: On the occasion 500 years From the Mystic appearance of the Virgin Mary and her Son Jesus THIENE GEJTANE and on his 10th birthday From the canonisation of ST. GEORGE PRECA a priest who lived and worked in Hamrun, the Fronian Community through this mafkar design and work of the artist Louis Briffa remind with joy love and worship of these two Saints towards the Son of God who became Man. Inaugurated by Mr Christian Sammut Mayor of Hamrun and blessed by the W.R. Prepostus Padre Salvatore Rodea Gonzales C.R. General of the Order of Jericans Regular (Theatins) Today 7 January 2018 at the end of the celebrations in relation to these anniversaries. [AWS Translate]

Triq il-Kbira San Ġużepp, Ħamrun, Malta