Commemorated on 7 plaques
Roald Dahls Plass This plaque was unveiled 13 July 2002 by The Rt Hon The Lord Mayor of Cardiff Councillor Russell Goodway in the presence of His Excellency Tarald Brautaset, Norwegian Ambassador to Britain and Mrs Felicity Dahl to commemorate the renaming of the Oval Basin and to celebrate the life and works of Roald Dahl (1916-1990) who was born in Cardiff and christened at the Norwegian Church. Dadorchuddiwyd y plac hwn 13 Gorffennaf 2002 gan Y Gwir Anrhydeddus Arglwydd Faer Caerdydd Y Cynghorydd Russell Goodway ym mhresenoldeb Ei Ardderchowgrwydd Tarald Brautaset, Llysgennad Norwy i Brydain a Mrs Felicity Dahl i ddathlu ailenwi'r Basn Hirgrwn ac i ddathlu bywyd a gwaith Roald Dahl (1916-1990) a aned yng Nghaerdydd ac a fedyddiwyd yn yr Eglwys Norwyaidd
Roald Dahl Plass, Cardiff Bay, Cardiff, United Kingdom where they was christened at the nearby Norwegian Church (1916)
Roald Dahl Author Awdur Born 1916 Llandaff Ganwyd 1916 Llandaf Died 1990 Bu farw 1990 Site of 'Mrs Pratchett's' sweetshop during his time at Cathedral School as recalled in his autobiography 'Boy'. Safle siop losin 'Mrs Pratchett' yn ystod ei gyfod yn Ysgol y Gadeirlan yn ôl ei hunangofiant
English translation:
11 High Street, Llandaff, Cardiff, United Kingdom where they was
Roald Dahl children's author stayed here in The Cabin every Easter Holiday between 1920-36 with his Mother and siblings
The Cabin, Castle Square, Tenby, United Kingdom where they stayed (1920-1936)
Roald Dahl storyteller was born here when it was 'Villa Marie' 13.09.1916
Ty Gwyn, Fairwater Road, Cardiff, United Kingdom where they was born (1916)
Roald Dahl 1916-1990 Children's author Attended the former St Peter's School on this site
corner of St Peter’s Avenue and Shrubbery Drive, Weston-super-Mare, United Kingdom where they attended school
Cumberland Lodge Roald Dahl Storyteller lived here Storïwr bu'n byw yma 1921-1927
English translation: Cumberland Lodge Roald Dahl Storyteller lived here Storyteller he lived here 1921-1927 [AWS Translate]
Cumberland Lodge, Cardiff Road, Cardiff, United Kingdom where they lived (1921-1927)