Commemorated on 2 plaques
Neuanfang in Bochum Hier in der ehemaligen Anlernwerkstatt der Zeche Prinz-Regent trafen sich am 23. April 1945, noch vor der Kapitulation Hitler- Deutschlands, Belegschaftsvertreter von zehn Bochumer Schachtanlagen, der Knappschaft und der Metallarbeiter, um den wirtschaftlichen und demokratischen Neuanfang im kriegs- zerstörten Bochum zu organisieren. Sie kümmerten sich um die Energieversorgung der Bäckereien ebenso wie um die Vertreibung der Funktionäre der NSDAP aus den Betrieben, Verwaltungen und der Polizei. Die Belegschafts- vertreter gedachten ihrer von den Nationalsozialisten ermordeten Bochumer Kollegen wie Fritz Husemann und Karl Springer. Sie wollten die aus der Weimarer Republik überkommene Spaltung der Gewerkschaftsbewegung überwinden, um ihr gemeinsames Ziel zu erreichen: Nie wieder Faschismus - nie wieder Krieg! Gelsenkibener Bergwerks. A.G. Zedbe Prinz Regent Angebracht von der Bezirksvertretung Bochum-Südwest im Jahr 2007
English translation: A new start in Bochum On April 23, 1945, even before the surrender of Hitler Germany, staff representatives from ten Bochum mines, the miners and the metalworkers met here in the former training workshop of the Prinz-Regent colliery to organize a new economic and democratic start in war-torn Bochum. They took care of the energy supply for bakeries as well as the expulsion of NSDAP officials from businesses, administrations and the police. The employee representatives commemorated their Bochum colleagues, such as Fritz Husemann and Karl Springer, who were murdered by the National Socialists. They wanted to overcome the division of the trade union movement that had come out of the Weimar Republic in order to achieve their common goal: No more fascism - never again war! Gelsenkiben mine. A.G. Zedbe Prinz Regent Installed by the Bochum-Southwest District Council in 2007 [AWS Translate]
Zeche Bochum, Prinz-Regent-Straße 50-60, Bochum, Germany where they was
Hier wohnte Karl Springer Jg. 1895 Im widerstand/KPD verhaftet 1936 Tot 18.10.1936 Polizeipräsidium Bochum
English translation: Karl Springer, born in 1895, lived here in the resistance/KPD arrested 1936 dead 18.10.1936 Bochum Police Headquarters [AWS Translate]
K1 406, Bochum, Germany where they was