Titian Tabidze
(1895-1937)

[აქ სწავლობდნენ] აკაკი შანიძე ლადო ბზვანელი ნიკო ლორთქიფანიძე იუსტინე ჯანელიძე ლეო ქიაჩელი კოლაუ ნადირაძე ვალერიან ბაქრაძე სარგის კაკაბაძე დიმიტრი უზნაძე შალვა ნუცუბიძე დავით კაკაბაძე ვლადიმერ მაიაკოვსკი პაოლო იაშვილი აკაკი ხორავა ვასილ კიკვიძე ტიციან ტაბიძე უშანგი ჩხეიძე დოდო ანთაძე გიორგი მდივანი ვალერიან გაფრინდაშვილი

English translation: [Studied here] Akaki Shanidze, Lado Bzvaneli, Niko Lortkipanidze, Justine Janelidze, Leo Chiachelli, Kolau Nadiradze, Valerian Bakradze, Sargis Kakabadze, Dimitri Uznadze, Shalva Nutsubidze, Davit Kakabadze, Vladimir Mayakovsky, Paolo Iashvili, Akaki Khorava, Vasil Kikvidze, Titian Tabidze, Ushangi Chkheidze, Dodo Antadze, Giorgi Mdivani, Valerian Gaprindashvili [AWS Translate]

6 Tsisperkantselebi Street, Kutaisi, Georgia where they studied

ამ სახლსი 1921-1937 წ.წ. ცხოვრობდა ცნობილი ქართველი მწერალი ტიციან ტაბიძე В этом доме в 1921-1937 г.г. жил известный грузинский писатель Тициан Табидзе

English translation: This house from 1921-1937. so called. Famous Georgian writer Titian Tabidze lived In this house in 1921-1937 the famous Georgian writer Titian Tabidze [AWS Translate]

18 Alexander Griboyedov Street, Tbilisi, Georgia where they lived (1921-1937)

აქ ცხოვრობდა ტიციან ტაბიძე მწერალი Here lived Titsian Tabidze Writer დაიბადა / born 02.04.1895 დააპატიმრეს / arrested 09.10.1937 დახვრიტეს / shot 16.12.1937 რეაბილიტირებულია / rehabilitated 26.06.1954

English translation: Lived here Titisian Tabidze Writer Hier leven Titian Tabidze Escritor Born on 02.04.1895 Arrested on 09.10.1937 Shot on 16.12.1937 rehabilitated/rehabilitated 26.06.1954 [AWS Translate]

18 Alexander Griboyedov Street, Tbilisi, Georgia where they lived

ამ სახლში 1893 წლის 2 აპრილს დაიბადა ტიციან ტაბიძე

English translation: Titian Tabidze was born in this house on April 2, 1893 [AWS Translate]

Galaktion and Titsian Tabidze House Museum, Chqvishi, Georgia where they was born (1895)

1893г 2 апреля в этом доме родился Тициан Табидзе

English translation: On April 2, 1893, Titian Tabidze was born in this house [AWS Translate]

Galaktion and Titsian Tabidze House Museum, Chqvishi, Georgia where they was born (1895)