Ce bâtiment de la fin du XIIIe siècle servait occasionnellement de résidence temporaire pour les comtes de Neuchâtel tout en étant une place forte qui fermait à l'origine le comté en Ouest. Par la suite, le Château devient un lieu de justice et une prison. Au XVe siécle, Jean de Fribourg y engage d'importants travaux de réparation comme à Neuchâtel. En 1752, le Château est cédé à la ville de Boudry par le roi de Prusse, Frédéric II, puis redevient propriété cantonale en 1823. Depuis 1957, le Château est ouvert au public. Chef d'ordre de la Compagnie des Vignolants du Vignoble Neuchâtelois, il abrite aujourd'hui les nombreuses collections du plus ancien Musée de la Vigne et du Vin Suisse.

English translation: This building from the end of the 13th century was occasionally used as a temporary residence. for the Counts of Neuchâtel while being a stronghold that was originally closed the county in the west. Subsequently, the Castle became a place of justice and a prison. In the 15th century, Jean de Fribourg undertook major repair work there, such as at Neuchatel. In 1752, the Castle was ceded to the city of Boudry by the King of Prussia, Frederick II, then became cantonal property again in 1823. Since 1957, the Castle has been open to the public. Head of Order of the Company of Winemakers of the Vignoble Neuchâtel region, it now houses the numerous collections of the oldest Swiss Vine and Wine Museum. [AWS Translate]

Château de Boudry, Boudry, Switzerland

Fondation Clara Bovet ici s'est ouvert le 7 mai 1878 le premier café de tempérance de Suisse et du continent

English translation: Fondation Clara Bovet here opened the first temperance café in Switzerland and on the continent on 7 May 1878. [AWS Translate]

Rue Louis-Favre, Boudry, Switzerland

Ici naquit le 24 Mai 1743 Jean-Paul Marat Tribun de la Révolution française, surnommé l'ami du peuple

English translation: Here was born on May 24, 1743 Jean-Paul Marat Tribune of the French Revolution, nicknamed the friend of the people [AWS Translate]

Avenue du Collège 2, Boudry, Switzerland

Vitam impendere vero Cet ouvrage a été dédié à Jean-Jacques Rousseau à l'occasion du 300e anniversaire de sa naissance 1712-2012

English translation: Vitam impendere vero This book was dedicated to Jean-Jacques Rousseau on the occasion of the 300th anniversary of his birth 1712-2012 [AWS Translate]

Pont Jean-Jacques Rousseau, Boudry, Switzerland

Maison natale de Louis Favre auteur Neuchâtelois 1882-1904

English translation: Birthplace of Louis Favre author Neuchâtel 1882-1904 [AWS Translate]

Rue Louis Favre, Boudry, Switzerland

Maison natale de Philippe Suchard 1797 - 1884

English translation: Birthplace of Philippe Suchard 1797 - 1884 [AWS Translate]

Rue Louis-Favre 7, Boudry, Switzerland

Philippe Suchard 1797-1884 Promoteur dans l'industrie et dans l'économie du pays fondateur des fabriques de Chocolat Suchard. Né au No7 de cette rue passa son enfance dans l'ancien Hôtel de Ville de Boudry.

English translation: Philippe Suchard 1797-1884 Promoter in the industry and in the economy of the country that founded the Chocolat Suchard factories. Born at No. 7 of this street, he spent his childhood in the old Town Hall of Boudry. [AWS Translate]

Rue Louis Favre 40, Boudry, Switzerland