Partnerschaft Jumelage Metzingen 16. Juni 1979 Noyon (Oise) 26. Mai 1979

English translation: Jumelage partnership Metzingen June 16, 1979 Noyon (Oise) May 26, 1979 [AWS Translate]

Stuttgarter Straße 2, Metzingen, Germany

Auguste Völter- Haus Stiftung 1936.

English translation: Auguste Völter- house Foundation 1936. [AWS Translate]

Schloßstraße 5, Metzingen, Germany

Kelternplatz Sanierung der 7 Keltern mit Platzgestaltung 1976-199 Baubeginn unter Bürgermeister Eduard Kahl Abschluß unter Oberbürgermeister Gotthard Hertig

English translation: Kalternplatz Renovation of the 7 wine presses with layout 1976-199 Construction begins under Mayor Eduard Kahl Graduated under Lord Mayor Gotthard Hertig [AWS Translate]

Am Klosterhof 4, Metzingen, Germany

Mit Stiftung des Hr. Komerzienrat Völter entstanden sei in diesem Haus der Pflege deutscher Kraft ein würdig Heim geschafft.

English translation: With the foundation of Mr. Comerzienrat Völter, a worthy home was created in this house of care for German strength. [AWS Translate]

Konrad-Adenauer-Platz 3, Metzingen, Germany

Fürs Vaterland starben 1914-1918 ... 1939-1945 ...

English translation: Died for the Fatherland 1914-1918 ... 1939-1945 ... [AWS Translate]

Kirchstraße 8, Metzingen, Germany

Geburtsstätte von Christian Friedrich Schönbein, dem Entdecker des Ozons und dem Erfinder der Schiessbaumwolle 1799 - 1868 Gestiftet 1909 vom Württ. Bezirksverein Deutscher Chemiker

English translation: Birthplace of Christian Friedrich Schönbein, the discoverer of ozone and the inventor of shooting cotton 1799 - 1868 Donated by Württ in 1909. District Association of German Chemists [AWS Translate]

Reutlinger Straße 2, Metzingen, Germany

Aus Dankbarkeit vom Verband der Heimkehrer 1952

English translation: Out of gratitude from Association of Returnees 1952 [AWS Translate]

Bei der Martinskirche, Metzingen, Germany