Taiteilija Hugo Simberg syntyi 24.6.1873 tässä talossa

English translation: Artist Hugo Simberg was born on 24 June 1873 in this house [AWS Translate]

Pikkuympyränkatu 34, Hamina, Finland

Tässä talossa toimivat Haminan suojeluskunta ja Lotta-Svärd yhdistys 1920-1944

English translation: In this house are Hamina patronage and Lotta-Svärd association from 1920 to 1944 [AWS Translate]

Fredrikinkatu 9, Hamina, Finland

Haminan kolmas suurpalo alkoi tällä paikalla sijainneesta kauppaneuvos Bruunin talosta 18.8.1821 palossa tuhoutui täydellisesti 110 taloa ja 2 kirkkoa

English translation: The third major fire of Hamina began at the House of Trade Counsellor Bruun located on this site on 18 August 1821 in a fire completely destroyed 110 houses and 2 churches [AWS Translate]

Fredrikinkatu 4, Hamina, Finland

Haminan neljäs suurpalo alkoi tällä paikalla sijainneesta valtioneuvos Lamonin talosta 22.5.1840. Palossa tuhoutui täydellisesti 62 taloa ja 8 kasarmia

English translation: The fourth major fire of Hamina began at the House of State Counsellor Lamon, located at this site, on 22 May 1840. 62 houses and 8 barracks were completely destroyed in the fire [AWS Translate]

Kirkkokatu 4, Hamina, Finland