Keskiaikamme mainehikkain mies Maunu II Tavast Jumalan armosta Turun piispa asui viimeiset elinvuotensa 1450-52 tällä paikalla olleessa talossaan ja päätti siinä päivänsä

English translation: Maunu II Tavast by the grace of God, the most reputational man of our Middle Age, the Bishop of Turku lived his last years of life 1450-52 in his house in this place and ended his days in it [AWS Translate]

Mannerheiminkatu 1, Naantali, Finland

Tässä kauppias Atte Franckin talossa syttyivät Naantalin ensimmäiset 35 sähkölamppua jouluaattona 24.12.1912. Tuosta hetkestä alkoi Naantalin kaupungin sähkölaitoksen jo 100 vuotta jatkunut toiminta.

English translation: In this house of merchant Atte Franck, Naantali's first 35 electric lamps lit up on Christmas Eve, December 24, 1912. From that moment began the operation of the city of Naantali's electric utility for 100 years. [AWS Translate]

Mannerheiminkatu 6, Naantali, Finland

Tämä rakennus rakennettiin kaupungin paloasemaksi vuonna 1931 arkkitehti Lauri Sipilän suunnitelman mukaisesti. Rakennus toimi paloasemana vuoden 2014 loppuun. Denna byggnad uppfördes som stadens brandstation år 1931 enligt arkitekt Lauri Sipiläs ritningar. För detta ändamål användes byggnaden ända till början av år 2015. This facility was built for the fire brigade of Naantali in 1931. It was drawn by architect Lauri Sipilä. The building served as a fire station until the end of 2014.

English translation: This building was built as a fire station for the city in 1931 according to the plan of architect Lauri Sipilä. The building served as a fire station until the end of 2014. Denna byggnad uppfördes som stadens brandstation år 1931 enligt arkitekt Lauri Sipiläs ritningar. För detta ändamål användes byggnaden ända till början av år 2015. This facility was built for the fire brigade of Naantali in 1931. It was drawn by architect Lauri Sipilä. The building served as a fire station until the end of 2014. [AWS Translate]

, Naantali, Finland