V. 1597 näillä aukeilla kaatuneitten, vapauttaan ja oikeuksiaan puolustamaan nousseitten Hämeen nuijamiesten muistoksi.

English translation: V. 1597 with these openings in memory of the fallen, their freedom and rights to defend the tavelmen of Häme. [AWS Translate]

Nuijamäentie 1, Nyystölä, Finland

Nuijakivi Tällä paikalla tehtiin 13.1.1597 petollinen aseidenluovutussopimus, joka päätti nuijasodan Hämeen miesten osalta.

English translation: Tadpole On 13 January 1597, a treacherous arms rendition treaty was concluded at this site, which ended the Mace War for the men of Häme. [AWS Translate]

Nyystöläntie 452, Nyystölä, Finland