აქ 1965-2017 წლებში მოღვაწეობდა კომპოზიტორი ჯემალ ბეგლარიშვილი
English translation: Composer Jemal Beglarishvili worked here in 1965-2017 [AWS Translate]
17 Samepo Street, Gori, Georgia
აქ 1969 - 2016 წლებში მოღვაწეობდა ამაგდარი ხელმძღვანელი, საქართველოს ხელოვნების დამსახურებული მოღვაწე ალექსანდრე (სანდრო) კაჭარავა
English translation: In 1969 - 2016, the head of the Amagdar, Honored Artist of Georgian Art Alexander (Sandro) Kacharava worked here [AWS Translate]
17 Samepo Street, Gori, Georgia
ამ სახლში 1962-2022 წ. ცხოვრობდა საქართველოში ჭიდაობა ძიუდოს ერთ-ერთი ფუძემდებელი დამსახურებული მწვრთნელი-პედაგოგი გურამ პაპატაშვილი
English translation: In this house 1962-2022. Honored coach-teacher Guram Papatashvili, one of the founders of wrestling judo, lived in Georgia [AWS Translate]
22 Stalin Avenue, Gori, Georgia
ნუგზარ სხირელი 1945-2021 საქართველოს დამსახურებული მწვრთნელი, ოლიმპიური, მსოფლიოს და ევროპის ჩემპიონების მწვრთნელი - ცხოვრობდა ამ სახლში 1966-2021 Nugzar Skhireli 1945-2021 Honored coach of Georgia, coach of Olympic, World and European champions - lived in this house from 1966 to 2021
English translation: Nugzar Skhireli 1945-2021 Honored coach of Georgia, coach of Olympic, World and European Champions - lived in this house 1966-2021 Nugzar Skhireli 1945-2021 Honored coach of Georgia, coach of Olympic, World and European champions - lived in this house desde 1966 a 2021 [AWS Translate]
7 Akaki Tsereteli Street, Gori, Georgia
აქ 1879 წლის 21 დეკემბერს დაიბადა ი. ბ. სტალინი: აქვე გაატარა მან თავისი ბავშობა 1883 წლაბდე. Здесь родился 21 декабря 1879 г. и провел свое детство до 1883 года И. В. Сталин.
English translation: Here on December 21, 1879, I was born. b. Stalin: This is where he spent his childhood until 1883. Here he was born on December 21, 1879 and spent his childhood until 1883 I. V. Stalin. [AWS Translate]
Stalin's house in Stalin Park, Gori, Georgia
ამ სახლში 1974-2017 წლებში ცხოვრობდა მწერალი გიორგი მახარობლიძე
English translation: Writer Giorgi Makharoblidze lived in this house in 1974-2017 [AWS Translate]
102 Davit Guramishvili Street, Gori, Georgia
ამ სახლში 1968-2018 წ. ცხოვრობდა შემოქმედი, მომღერალი, გორის კოლორიტი მიხეილ კოშკაძე
English translation: In this house 1968-2018. Creator, singer, Gori colorist Mikheil Koshkadze lived [AWS Translate]
7 Arsen Marabdeli Street, Gori, Georgia
ამ ადგილას 1905 წელს 14 (27 ახ. სტ.) მარტს მოხდა დემონსტრაციის მონაწილეთა სისხლის მღვრელი შეტაკება მეფის ჯარის ნაწილებთან. მოკლული იქნა 3 და დაიჭრა 11 დემონსტრანტი. მოკლულთა დაკრძალვა 16-17 (29-30 ახ. სტ.) მარტს გადაიქცა მძლავრ პოლიტიკურ დემონსტრაციად მეფის თვითმპერობვდობის წინააღმდეგ. В этом месте 14 /27 по нов. ст./ марта 1905 года произошло кровавое столкновение участников демонстрации с царскими войсковыми частями. Было убито 3 и ранено 11 демонстрантов. Похороны убитых 16-17 (29-30 по нов. ст.) марта превратились в мощную политическую демонстрацию против царского самодержавия.
English translation: In this place in 1905, 14 (27 ca. st.) In March, there was a bloody clash of demonstrators with parts of the king's army. 3 were killed and 11 demonstrators wounded. Burial of the Slain 16-17 (29-30 A.D. st.) The march turned into a powerful political demonstration against the king's selfishness. In this place on the 14th /27th of March 1905, a bloody massacre of the participants of the demonstration with the tsarist military units took place. Three protesters were killed and 11 injured. The martyrs of the murdered 16-17 (29-30 AD) turned the march into a powerful political demonstration against the tsarist self-rule. [AWS Translate]
26 Stalin Avenue, Gori, Georgia