Gender Diversity
The top 10
Portone di S. Vincenzo dell 1159 di accesso al Chiostro e alla Canonica eretti dal Vescovo Adalberto nell 897
English translation: Door of St. Vincent of 1159 Access to the Cloister and the Canonica erected in 897 by Bishop Adalberto
Via Mario Lupo, Bergamo, Italy
Subjects
Questo fornice fu nell'anno 1952 praticato a cura del comune nel compatto muro cinquecentesco
Largo di Porta S. Alessandro, Bergamo, Italy
Chiesa di Sant'Agata nel Carmine La chiesa, appartente al Convento dei Carmelitani sin dal 1391, fu rinnovata nel 1730 da Gian Battista Caniana. L'interno a navata unica ha cinque cappelle su ogni lato. La cappella mediana di sinistra, dedicata alla Madonna del Carmine, ha un maestro altare barocco di Filippo Juvarra. Notevole nella prima cappella di sinistra la Madonna col Bambino e Santi, di legno intagliato e dorato di inizio sec. XV. Nella quinta cappella di destra una Veduta della Città di Bergamo del 1629.
English translation: Church of Sant'Agata in Carmine The church, that belongs to the Carmelite Convent since 1391, was renewed in 1730 by Gian Battista Caniana. The interior has a single nave with five chapels on each side. The median chapel on the left, dedicated to Our Lady of Mount Carmel, has a baroque altar master of Filippo Juvarra. Notable in the first chapel on the left the Madonna and Child with Saints, carved and gilded wood starting from the early 15th century. In the fifth chapel on the right a view of the city of Bergamo in 1629.
Via Bartolomeo Colleoni, Bergamo, Italy
Subjects
Piazetta di San Pancrazio Le città medievali italiane erano divise in quartieri, a Bergamo chiamati vicinie, altrove contrade o sestierl. Prendevano nome dalla chiesa locale, eleggevano i consoli, curavano l'assistenza, l'ordine pubblico, il decoro della chiesa, il mercato. La piazzetta della Vincinia di S. Pancrazio ha al centro la fontana disegnata nel 1549 da Leonardo Isabello, figlio del plù noto Pietro Isabello, autore di molti palazzi e chiese della Città. Nella Civica Biblioteca si conservano ancora su pergamena i verabali delle assemblee dei vicini di S. Pancrazio tenute nel sec. XIII.
English translation: Piazetta of San Pancrazio The Italian medieval cities were divided into districts, in Bergamo called vicinie, districts or elsewhere sestierl. Were named by the local church, elected the consuls, took care of the assistance, public order, the decoration of the church, the market. The square of Vincinia S. Pancrazio in the center fountain designed in 1549 by Leonardo Isabello, son of PLU known Peter Isabello, author of many palaces and churches of the city. In the Public Library they are still preserved on parchment verabali the assemblies of neighbours of San Pancrazio held in 13th century.
Piazetta di San Pancrazio, Bergamo, Italy
Subjects
Rimosse e trasportate in rocca le lapidi dei caduti nelle guerre della indipendenza, riaperta l'arcata verso il duomo, demolito il dorso di mattoni sovrastante ai sedili, scoperti e risarciti i conci. Questa parete ha riavuto l'aspetto primitivo coll'ornamento d'antiche memorie
English translation: Removed and transported to rock the gravestones of the fallen in the wars of independence, reopened the arch toward the cathedral, demolished the brick back above the seats, uncovered and compensated keystones. This wall has regained its original appearance coll'ornamento of old memories
Palazzo della Ragione - Piazza Vecchia , Bergamo, Italy
Torre del Gombito In età comunale si eressero in Città alte torri nobiliari, dapprima come segno di potenza e distinzione, poi di egemonia militare nelle lunghe lotte tra fazioni cittadine. Simbolo della città turrita medievale, questa torre, unica superstite di quelle private, fu eretta all'inizio del sec. XII. Alta 53 metri, si impone per la compattezza della muratura in arenaria e la perfetta tecnica muraria. Nel 1877 è stata donata al Comune dagli ultimi proprietari.
English translation: Gombito Tower In the communal period they were erected in high noble towers City, first as a sign of power and distinction, then military hegemony in the long battles between city factions. Symbol of the city Medieval turreted, this tower, the only survivor of the private ones, was built at the beginning of the 12th century. It is 53 meters high, with an imposing compactness of sandstone masonry and the perfect masonry technique. In 1877 it was donated to the City by the last owners.
Torre del Gombito - Via Gombito, Bergamo, Italy
Subjects
Cittadella Principale testimonianza del dominio visconteo a Bergamo, che dal 1333 si protrasse sino al 1428, quando la Città passò sotto la dominazione veneziana. Formatosi con l'edificazione da parte di Rodolfo Visconti nel 1379 di alloggiamenti della guarnigione, il complesso, denominato Hospitium Magnum, ha subito numerosi interventi. Il portico visconteo ad archi ogivali è stato restaurato nel 1958. Nella Cittadella hanno oggi sede il Museo di scienze naturali Enrico Caffi e il Museo Archeologico.
English translation: Citadel Principal source of Visconti rule in Bergamo, which lasted from 1333 until 1428, when the city came under the rule of Venice. Formed with the building by Rodolfo Visconti in 1379 of the garrison quarters, complex, called Hospitium Magnum, he has undergone numerous interventions. The porch Visconti with pointed arches was restored in 1958. In the Citadel today houses the Enrico Caffi Museum of Natural Science and the Archaeological Museum.
Piazza della Cittadella, Bergamo, Italy
Subjects
Piazza Nuova Oggi intitolata a Lorezno Mascheroni, insigne matematico e letterato, assunse la forma attuale nel 1520, quando venne destinata al mercato di granaglie e biade. Fu chiamata Piazza Nuova per distinguerla dall più celebre Piazza Vecchia già aperta da quasi un secolo nel centro della Città. Sul lato sud è il settecentesco Palazzo Roncalli. Nel corso del restauro eseguito nel 1983, si scopri che nella facciata era stato inglobato il fronte della Loggia dei Mercanti, realizzata su progetto di Andrea Ziliolo nel 1520.
English translation: New square Now named after Lorezno Mascheroni, a distinguished mathematician and scholar, it took its present shape in 1520, when it was destined to the market of grain and fodder. It was called New Square to distinguish it from the most famous Piazza Vecchia already open for nearly a century in the center of the City. On the south side is the eighteenth century Palazzo Roncalli. During the restoration carried out in 1983, it was discovered that the facade had been incorporated into the front of the Loggia dei Mercanti, built to a design by Andrea Ziliolo in 1520.
Piazza Lorenzo Mascheroni, Bergamo, Italy
Subjects
In questa chiesa il 4 Settembre 1695 venne battezzato Pietro Antonio Locatelli 1695 - 1764 Teorico Compositore Concertista Anticipatore Geniale della moderna Tecnica Violinistica
English translation: In this church September 4, 1695 he was baptized Pietro Locatelli 1695 - 1764 Theoretical Composer concert player forerunner Ingenious of modern violin technique
Chiesa di Sant'Agata Del Carmine - Via Bartolomeo Colleoni, Bergamo, Italy
Subjects
In queste case gia di baldo e Giovanni Suardi ora in parte demolite. Bartolomeo Colleoni elesse la sua dimora fondandovi l'istituto di Pieta nell 'anno 1466
English translation: In these houses already a bold and John Suardi now partly demolished. Bartolomeo Colleoni He elected his residence and founded the institution of Pieta in the year 1466
9 - 11 Via Bartolomeo Colleoni, Bergamo, Italy
Subjects
Luogo Pio della Pietà Bartolomeo Colleoni donò nel 1475 la sua casa cittadina, che usava per l'amministrazione delle proprietà , all'istituzione benefica da lui fondata nel 1466 per il sostegno di ragazza povere. In parte demolito e riedificato nel sec. XIX, l'edificio conserva al piano terreno due sale originarie: all'interno della prima, si trovano sculture di Giovanni Antonio Amadeo; nella seconda sala, di maggior pregio e riservata al Consiglio del Luogo Pio, la volta e le pareti sono affrescate con figurazioni allegoriche della fine del sec. XV.
English translation: Pius Place of Mercy Bartolomeo Colleoni gave in 1475 his town house, he used for the administration of the properties, beneficial to the institution he founded in 1466 to support poor girl. Partly demolished and rebuilt in 19th century, the building retains the original ground floor two rooms: in the first, there are sculptures by Giovanni Antonio Amadeo; in the second room, the most valuable and reserved to the Board of Pius Place, the vault and the walls are frescoed with allegorical figures of the end of the 15th century.
Via Bartolomeo Colleoni, Bergamo, Italy
Subjects
Questa casa eretta nel 1340 da Gentilino Suardi passata nel 1422 agli Avogardi divenne nel 1428. Sede del podesta veneto e dei giudici del fisco della ragione e del maleficio. La fronte fu affrescata dal bramante nel 1477
English translation: This house built in 1340 by Gentilino Suardi passed in 1422 to Avogardi became in 1428. Seat of the Venetian podesta and judges of the tax authorities of reason and curse. The front was frescoed by Bramante in 1477
Universita degli Studi di Bergamo - Piazza Vecchia, Bergamo, Italy
Subjects
Il Sottosatante Orologio Solare fu costruito nel 1798 dal sac, Giovanni Albrici per indicare il Passaggio del Sole al Meridiano, ossia il Mezzogiorno Vero - nel 1857 fu tracciata la curva a forma di otto che segna il Mezzogiorno Medio Locale, corri spondente a 12H 21M 21S del tempo medio E.C. da quest' anno 1982, dotato di un nuovo gnomone, rifatte e completate le incisioni, lo strumento (con l'approssimazione di un Giorno, dovuta all' anno bisestile) indica anche la data.
English translation: The Sottosatante Sundial was built in 1798 by Rev. John Albrici to indicate the passage of the Sun at Meridian, ie the South Vero - in 1857 was drawn the curve in eight form that marks the South Middle Local, run ponding to 12H 21M 21S the average time E.C. from this year '1982 features a new gnomon, rebuilt and completed the incisions, the instrument (to an accuracy of a day, due to' leap year) also indicates the date.
Palazzo della Ragione - Piazza Vecchia, Bergamo, Italy