Clear plaque № 43615

L'Église Saint-André. Église fortifiée, construite à l'époque de transition, fin XIIe début XIIIe siècle, elle participait à la defense de la cité. Si le roman s'affirme dans sa construction extérieure, deux styles se superposent à l'intérieur: le gothique succède au roman. Son clocher autrefois crénelé a une hauteur de 27m. Ses élegantes baies géminées aux tympans percès d'oculi adoucissent son aspect militaire. Remarquable par son ampleur et ses proprtions, elle comprend trois nefs, une abside, deux modestes absidioles, un transept avec ses deux belles roses. Longue de 35m, large de 20m, la hauteur de la nef centrale est de 13m. Un très beau tympan surmonte le portail. Entre les deux cintres, une clé pendante tient lieu du trumeau. Dans la mandorle est le Christ en Majesté, entourée des quatre évangélistes: à sa droite, l'ange (St Matthieu) et le lion (St Marc) à sa gauche, laigle (St Jean) et le boeuf (St Luc). La petite porte Nord est surmontée d'un tympan que timbre un chrisme: le cercle est l'Univers; le X (khi), et le P(rhô) première lettres de Christ; A (alpha), et Ω (oméga, symboles du commencement et de la fin), lettres ici inversées. Au Sud, la petite porte des "Cagots" appelés aussi "crestiaas".

English translation: "St. Andrew's Church. A fortified church, built in the transition period, at the end of the 12th century, it participated in the defense of the city. If the novel is asserted in its exterior construction, two styles are superimposed on the interior: the Gothic succeeds the novel. Its once cracked bell tower has a height of 27m. Its legantly gemined berries with pierced eardrums of oculi soften its military appearance. Remarkable in its scale and proprtions, it includes three naves, an apse, two modest absidioles, a transept with its two beautiful roses. 35m long, 20m wide, the height of the central nave is 13m. A very nice eardrum overcomes the gate. Between the two hangers, a hanging key takes place of the toe. In the mandorle is Christ in Majesty, surrounded by the four evangelists: to his right, the angel (St Matthew) and the lion (St Mark) to his left, ugly (St John) and beef (St Luke). The small North gate is surmounted by a eardrum that stamps a chrism: the circle is the Universe; the X (khi), and the P (rhô) first letters of Christ; A (alpha), and Ω (omega, symbols of the beginning and end), letters here reversed. In the south, the small door of the “Cagots” also called “crestiaas”. [AWS Translate]"