Clear plaque № 43617

La Porte du Datter "l'Ancien Arsenal". La "Porte du Datter" s'ouvre dans le mur de fortification. Son pont-levis sur le fossé Ouest, sa chambre de manoeuvre, sa bretèche de défense, ses deux lourds battants de chêne, ne sont plus. Seuls restent à présent, les traces des gonds, les encoches pour la barre de fermeture... et son bel arc ogival. Contre la porte, le mur de fortification se confond avec le mur extérieur de "l'Ancien Arsenal" aux meurtrières ébrasées intérieurement, et extérieurement... Remarquez portes et trous de boulin des hourds de défense, chemin de ronde et traces des créneaux. Sa construction remonterait au Xlè siècle.

English translation: "The “Old Arsenal” Datter Gate. The “Door of the Datter” opens in the fortification wall. Its drawbridge on the west ditch, its maneuvering chamber, its defensive straps, its two heavy oak flaps, are no longer. Now only the traces of the hinges, the notches for the closing bar... and its beautiful ogival bow. Against the door, the fortification wall blends with the outer wall of the “Ancient Arsenal” with the murderers shaded indoors, and externally... Notice doors and boulin holes of defense hourds, round path and traces of the slots. Its construction dates back to the Xlè century. [AWS Translate]"

2 Rue Pleguignou, Sauveterre-de-Béarn

Colour: clear

Wikimedia:

Flickr:

How to add yours

TonyMo22 on Flickr

Google Streetview OpenStreetMap

OpenPlaques

Clear plaque № 43617

Search

Plaque subjects

Tag