Clear plaque № 43618

La Maison Forte. Malheur à l'ennemi qui, franchissant la "Porte de Lester", ose s'engager, inconscient, dans la rue "Pléguignou"! La "Maison forte" le prenant en enfilade, son ardeur guerrière est aisément contenue. Ce bastion redoutable défendait également la "Porte du Datter" voisine, ainsi que la montée vers la barbacane et l'entrée du Château. Mais où sont à présent ses meurtrières si terribles autrefois? n'aie plus crainte passant, le crépi de ses murs les cache à notre vue.

English translation: "The Forte House. Woe to the enemy who, crossing the “Gate of Lester”, dare to engage, unconscious, in the street “Pléguignou”! The “Strong House” taking him into threads, his warrior ardor is easily contained. This dreadful stronghold also defended the nearby “Porte du Datter”, as well as the climb to the barbacan and the entrance to the Castle. But where are now his terrible murderers once? no longer fear passing, the cree of its walls hides them to our sight. [AWS Translate]"

7 Rue Pleguignou, Sauveterre-de-Béarn

Colour: clear

Wikimedia:

Flickr:

How to add yours

TonyMo22 on Flickr

Google Streetview OpenStreetMap

OpenPlaques

Clear plaque № 43618

Search

Plaque subjects

Tag