Sia memoria come nell anno 1877 Il Cav. Niccolo Maffei Sindaco del comune e deputato al parlamento trasferi dal Palazzo Comunale in questo che fu dei desideri il Museo Etrusco Guarnacci accresciuto e ordinato dandogli piu degna e comoda sede insieme all archivio del comune ed alla biblioteca benemerito per avere cosi provveduto alla migliore custodia e conservazione dei monumenti storici della citta che non dimentica del benefizio volle qui posta questa lapide nell anno 1889
English translation: "Both memory
as in the year 1877
The Cav. Niccolo Maffei
Mayor of the municipality and deputy to the parliament
transfer from the Palazzo Comunale
in this that was of desires
the Guarnacci Etruscan Museum
increased and ordered
giving it more dignified and comfortable seat
together with the municipality archive and the library
meritorious for having done so
to the best custody and conservation
of the historical monuments of the city
that does not forget the benefit
here he wanted this plaque
in the year 1889"
Museo Etrusco - Via Don Giovanni Minzoni, Volterra
