Wood plaque № 56571

En los años 30 del siglo XX, muchos castreños no tenían la posibilidad de tener en sus casas aparatos de radio con los que informarse de la actualidad, tan importante sobre todo en tiempos de guerra. El castreño Amador Martínez colocó la balda que pueden observar sobre sus cabezas para ubicar allí su radio y poder compartir tan preciado bien con los vecinos. En homenaje a él, hoy tenemos expuesta una reproducción de madera, tallada por el escultor local Rubén Guitiérrez Urrutia. Ayuntamiento de Castro Urdiales, 19 de febrero de 2017

English translation: "In the 30s of the twentieth century, many people from Castres did not have the possibility of having radio devices in their homes with which to learn about the current events, which were so important especially in times of war. The castreño Amador Martínez placed the shelf that they can see over their heads to place their radio there and to be able to share such precious good with the neighbors. In homage to him, today we have on display a wooden reproduction, carved by the local sculptor Rubén Guitiérrez Urrutia. Castro Urdiales City Council, February 19, 2017 [AWS Translate]"