Bienes de Interés Cultiral (BIC) Castro Urdiales Castillo Faro Siglo XIII (castillo) y siglo XIX (faro) Bien de Interés Cultural, categoría Conjunto Histórico en 2000 El Castillo de Castro Urdiales formaba, junto con la Iglesia, el entramado defensivo cerrado por la muralla de la villa, que desde aquí bajaba hasta la puebla vieja rodeándola. Su posición estratégica permitía que en caso de verse obligados a huir, los sitiados pudieran hacerlo por el mar. Su utilidad quedó demostrada cuando la ciudad fue conquistada por los franceses en 1814. Muchos castreños acudieron a la fortaleza para poder huir embarcándose en buques ingleses. Su construcción se realizó en torno al año 1163. Realizado en mampostería y sin vanos al exterior, tiene forma pentagonal, aunque inicialmente debió de ser planta cuadrada. Por su parte, el faro fue encendido por primera vez el 19 de noviembre de 1853. El plano focal se encuentra situado a 49 metros sobre el nivel del mar y a 16,49 metros del terreno. Inicialmente contó con un sistema de alumbrado basado en una lámpara de aceite con óptica fija, alrededor de la cual giraban dos lentes verticales que se accionaban con una máquina de relojería. Además del sistema de iluminación, existe desde 1953 una sirena de niebla compuesta de un vibrador que emite la señal en código Morse de la letra "C" (-·-·), repetida cada 60 segundos.
English translation: "Assets of Cultural Interest (BIC) Castro Urdiales
Faro Castle
XIII century (castle) and XIX century (lighthouse)
Asset of Cultural Interest, category Historic Site in 2000
The Castle of Castro Urdiales formed, together with the Church, the defensive framework enclosed by the town wall, which from here went down to the old town surrounding it. Its strategic position allowed that if they were forced to flee, those under siege could do so by sea.
Its usefulness was demonstrated when the city was conquered by the French in 1814. Many Castreños went to the fortress to be able to flee by embarking on English ships.
Its construction took place around 1163. Made of masonry and without openings on the outside, it has a pentagonal shape, although initially it must have been square in plan.
For its part, the lighthouse was first lit on November 19, 1853. The focal plane is located 49 meters above sea level and 16.49 meters from the ground. Initially, it had a lighting system based on an oil lamp with fixed optics, around which two vertical lenses that were operated with a watchmaker rotated.
In addition to the lighting system, there has been since 1953 a fog siren composed of a vibrator that emits the Morse code signal of the letter “C” (-·-·), repeated every 60 seconds.
[AWS Translate]"
