LE 1ER MARS 1943, L'OCCUPANT NAZI ORDONNE UNE RAFLE DANS LE QUARTIER GRANDCLÉMENT ET DANS SES ALENTOURS Trois cents hommes sont rassemblés au café Jacob. A partir de cette gare, cent quatre-vingts sont déportés vers les camps de la mort. Soixante-trois reviendront au printemps 1945. Quinze mourront quelques mois après leur retour. JEAN-PAUL BRET, maire de Villeurbanne, 1er mars 2003, pour le soixantième anniversaire de la rafle
English translation: "ON 1 MARCH 1943, THE NAZI OCCUPIER ORDERED A ROUNDUP IN AND AROUND THE GRAND-CLÉMENT DISTRICT.
Three hundred men are gathered at the Café Jacob.
From this station, 180 were deported to the death camps.
Sixty-three returned in the spring of 1945.
Fifteen will die a few months after their return.
JEAN-PAUL BRET, Mayor of Villeurbanne, 1 March 2003, for the sixtieth anniversary of the roundup [AWS Translate]"
