1972 SUMMIT SERIES Here, at Maple Leaf Gardens, Game Two of this unprecedented eight-game hockey series was played on September 4, 1972. Marking the first encounter between top Canadian professional players and the Soviet Union's national team, the series aroused fervent passions in both countries as these two rivals, representing different styles of play, clashed on the ice. Millions of Canadians were riveted to their televisions, coming together to cheer for their team. In Moscow, Team Canada gained a dramatic come-from-behind series victory by scoring the winning goal with only 34 seconds left in the final game. Historic Sites and Monuments Board of Canada and Parks Canada LA SÉRIE DU SIÈCLE La deuxième de huit parties d'une série de hockey sans précédent est. disputée ici, au Maple Leaf Gardens, le 4 septembre 1972. Cette série marque le premier affrontement entre les meilleurs joueurs professionnels canadiens et l'équipe nationale de l'Union soviétique. Le duel entre ces rivaux aux styles de jeu différents déchaîne les passions dans les deux pays. Lors des rencontres, des millions de Canadiens sont rivés à leur téléviseur, unis par une même ferveur partisane. A Moscou, Équipe Canada réussit une remontée spectaculaire dans la série et la remporte en comptant un but à 34 secondes de la fin du dernier match. Commission des lieux et monuments historiques du Canada et Parcs Canada

Maple Leaf Gardens, 50 Carlton Street, Toronto, ON, Canada

MAPLE LEAF GARDENS Foster Hewitt exclaimed “He shoots He scores!" during the national broadcasts of many of hockey's most exciting moments in this shrine to Canada's game. The country's largest arena when it was built in 1932, it was home to the Toronto Maple Leafs for 68 years and was a major venue for other sporting events, political rallies, religious services, and concerts, From the Metropolitan Opera to The Beatles, Winston Churchill to John Diefenbaker and Pierre Trudeau, and the 1972 Summit Series to the Ali-Chuvalo title fight, the Gardens played host to celebrities and major events and holds a special place in Canada's popular culture. Historic Sites and Monuments Board of Canada and Parks Canada LE MAPLE LEAF GARDENS He shoots! He scores! » s'écriait Foster Hewitt lors de la citrusion nationale des moments exaltants dans ce temple du hockey L'aréna le plus grand au pays lors de sa construction en 1932, fut le domicile des Maple Leafs de Toronto pendant 68 ans et un lieu phare pour la tenue d'épreuves sportives, de concerts et de rassemblements politiques ou religieux. Des Beatles au Metropolitan Opera, de Winston Churchill à John Diefenbaker et Pierre Trudeau, de la série du siècle en 1972 au championnat de boxe Ali-Chuvalo, le Gardens fut longtemps l'hôte de célébrités et de grands événements, comptant parmi les hauts lieux de la culture populaire du Canada. Commission des lieux et monuments historiques du Canada et Parcs Canada

Maple Leaf Gardens, 50 Carlton Street, Toronto, ON, Canada