La maison Le Ber-Le Moyne Construies entre 1669 et 1671, la maison Le Ber-Le Moyne et sa dépendance comptent encore aujord'hui parmi les plus vieux édifices associés au commerce des fourrures au Canada. Jacques Le Ber et Charles Le Moyne, deux riches marchands de fourrures montréalais, ont établie ce poste de traite à un carrefour mercantile déjà fréquenté parles Autochtones. Par ses dimensions réduites, sa disposition asymétrique et l'harmonie qu'elle dégage, le maison Le Ber-Le Moyne demeure toujours un bel exemple d'architecture domestique rurale de la Nouvelle-France. Le Ber-Le Moyne House Constructed between 1669 and 1671, the Le Ber-Le Moyne house and its out-building are among the oldest remaining structures linked to Canada's fur trade. Jacques Le Ber and Charles Le Moyne, two wealthy fur traders living in Montreal, established this trading post at a commercial gathering place already frequented by Aboriginal people. With its small scale, asymmetrical façade and sense of harmony, the Le Ber-Le Moyne house remains a fine example of the rural domestic architecture of New France.